上海对外经贸大学英文，百度翻译智能词典笔

上海对外经贸大学上海对外经贸大学（ of and ），位于上海市，是教育部“高层次国际化人才培养创新实践基地”首批建设高校、教育部“全国普通高校中华优秀传统文化传承基地”、亚太培训中心、WTO讲席院校、中国WTO事务卓越中心，博士学位授予单位，上海市干部教育培训高校基地，入选上海高校毕业生就业创业工作示范基地、上海市高校A级创业指导站、上海卓越法律人才培养基地、上海市卓越新闻传播人才教育培养基地、上海市重点建设的高水平地方高校行列，是联合国贸易和发展会议虚拟学院联盟成员、联合国亚太经社理事会亚太贸易研究和培训网络成员，全球外国语大学联盟理事单位、中国-中东欧国家高校联合会发起单位、国际高等商学院协会成员。学校前身为上海对外贸易学院，创建于1960年。1994年9月上海对外经贸大学英文，百度翻译智能词典笔，学校由原国家对外贸易经济合作部划归上海市人民政府管理。2013年4月，经教育部批准上海对外经贸大学英文，学校更名为上海对外经贸大学。截至2021年10月，学校有松江、古北、七宝三个校区，占地面积1003亩，建筑面积32.37万平方米，纸质藏书158.93万册、电子图书218.95万册、中外文数据库87个、全文电子期刊5.77万种；有学院（教学部）13个、本科专业33个；有一级学科博士点1个，7个一级学科硕士点、36个二级学科硕士点和13个专业学位授予领域；有教职工1300余人，其中专任教师800余人；在校生13000余人，其中全日制本科生近9000人、硕士研究生近4000人、学历留学生300余人。

上海对外经贸大学保研去向，【保研经验分享】翻译专业（二）：山东大学英语口译专业

保研至山东大学的张瑞鑫师姐

跟上小译的步伐

听听师姐说的叭~

温馨提示：

每年各高校招录情况、其他信息等都有所出入，以下各类数据、信息仅供参考哟~

01

个人简介

2021级翻译三班 张瑞鑫

推免至山东大学

外国语学院英语口译专业

GPA：4.02/5

综合成绩：92.95

专业排名：2/117

语言成绩：专四良好、

上海高口第一阶段

主要获奖情况：国奖六项、

省奖一项、校奖若干

科研情况：发表学术论文两篇、

校级大创负责人

实践经历：大型活动志愿者两次、

一段实习

02

关键概念

1.夏令营：每年6、7月，各大高校会在官网发布“XX大学xxxx年全国优秀大学生夏令营活动”一类的通知，通知里会说明夏令营活动地点（注意线上线下）、流程、报名方式、需要提交的材料等，建议师弟师妹们多关注英专保研微信公众号和小红书号（小语种通知一般也是一起发），以免错过通知。夏令营一般严进宽出，只要入营就有很大机会，大家一定要看清楚各学校的offer有没有效力，不要白费功夫。

2.预推免：主要在9月，各大高校会集中发布“XX大学XXXX年接收推荐免试硕士研究生报名通知”，各高校预推免考核时间集中，且多为线下，进面难度较低，只要进面就有机会候补到。预推免面试会一直持续9月27号，集中在20号到26号。建议大家9.28定下来学校。

3.九推：9.29后，夏令营和预推免还没招满学生的高校会开九推，风险大，个人不推荐。

4.其他：学校的最终的推免综合成绩计算方式为：90%成绩+10%综合加分，绩点是最重要的，但也建议找一下院里的推免文件，研究一下综合加分的规则，在绩点差距不大的情况下有可能反超。

03

相关经验

No.1

准备材料阶段阶段（补充信息差）

有意保研的师弟师妹，建议在大三上学期末就做好未来几个月的规划，我的建议是：

1.最晚寒假期间要撰写并发表专业相关学术论文。（论文从接收到发表的时间很长，要在夏令营开始之前结束）

2.开学后准备好保研材料，一般包括：获奖证书、前五学期成绩单、成绩排名证明、科研创新成果、语言成绩证明、学生证、身份证、推荐信（两位副教授及以上）、志愿证明、简历、自我陈述（1500字左右）、研究计划等。建议准备原件、word版、pdf版和jpg版，背一份英语自我介绍（3分钟左右）。

3.夏令营通知发布之后，建议做一个Excel表格整理信息，不要错过通知。

4.语言成绩很重要！建议专四优秀/四六级600+/雅思高分/catti证书至少有一项，就个人经历而言，语言成绩相对差在投递学校时会不占优势，想要冲击名校的师弟师妹，一定要很扎实的语言成绩。

No.2

夏令营期间

1.定好自己的方向，专硕一般是口译、笔译；学硕一般是文学、外应和翻译学，翻译学开的学校很少，有的学校会把文学、语言学、翻译学放到一块考核。我本人对口译理论及实践一直很感兴趣，投递方向大多是口译。

2.学好专业课，就MTI来说，可以多练习视译、交传、即兴演讲、辩论等面试考核形式，还需要准备翻译理论、翻译方法、翻译技巧等专业知识，口笔译专业知识也有区分，多积累热点词条，坚持背单词，背自我介绍。

3.夏令营考核和期末考试一般会有冲突，个人不建议缓考去参加夏令营，除非是梦校或实在没有offer。

4.夏令营阶段入营比较困难，但是面试时间相对分散，且考核大多是线上，所以建议在夏令营阶段进行海投，无论rank高低，在夏令营阶段都要拿到一个保底铁offer，低rank可以多投一些双非友好院校，等预推免再冲击更为理想的学校。

No.3

预推免期间

1.不管rank高低，都要海投。就21级情况来看，预推免期间，进面门槛有所降低，有望冲击名校，会有很多985、211给进面机会。

2.预推免一般是线下考核，不报销交通及住宿费用，而且时间集中于10天内，在时间精力有限的情况下，一定要做好取舍。

3.尽量不要在9.29当天临时鸽学校，有更理想学校的铁offer后，建议和之前的及时沟通，不要耽误他校招生，留下不好印象。

No.4

夏令营及预推免情况（仅供参考）

参加面试：（参加的最终全部拿到offer）

东北师范大学英语口译

上海对外经贸大学英语口译

四川外国语大学国别与区域研究

北京科技大学英语口译

北京语言大学国际语言服务

山东大学英语口译（最终去向）

外交学院外交口译

中国海洋大学英语口译

进面但未参加复试：

中国科学院大学英语口译（和山大冲突，无奈放弃）

陕西师范大学英语口译

湖南师范大学翻译学

东北大学英语口译（线下且路途遥远，放弃）

南京航空航天大学英语笔译

暨南大学英语笔译

吉林大学英语口译

广东外语外贸大学英语口译

No.5

面试经验技巧

1.把自我介绍背熟，写自我介绍时要扬长避短，别用太复杂的词汇，流利最重要。

2.对自己的比赛、科研要足够熟悉，老师极有可能提问科研相关。

3.面试之前去搜一下对方院校老师的研究方向，可能有涉及。

4.面试形式包括一对一面和群面，可以了解一下群面流程。

5.流利的口语是加分项，面试遇到不会的不要道歉，委婉地说自己还有欠缺，以后会努力学，保证礼貌态度，准备正装上海对外经贸大学保研去向，【保研经验分享】翻译专业（二）：山东大学英语口译专业，女生可以淡妆，男生整洁。

6.不要在社交媒体上透露太多自己的信息，面对套话要谨慎。

7.无需过于紧张，面试时可以有意识地活跃气氛，给老师留下的印象会更深刻。

04

师姐寄语

保研一路上，我有太多无谓的焦虑和自我怀疑。

每个面试前夜都难以入睡，直到9月28日晚上，我还在为放弃了高中时期的梦校外交学院痛哭。意料之外的是，我在29号当天接到了山东大学的电话，给我的保研之旅划下了圆满句号，也算守得云开见月明。

预推免期间，我在五天内去了济南、北京、青岛三座城市。我看过小朋友在山东大学校门前合影留念上海对外经贸大学保研去向，看过周恩来总理“中国外交官的摇篮”题字，在出租车上掠过熠熠生辉的天安门，也在中海洋的小洋楼间惬意漫游，每一秒、每一眼都是珍贵的回忆。

师弟师妹们，到了保研后期，不要过于贪心，无论选择哪个学校，都是最好的安排。我一开始的目标是北京高校，但权衡之下，还是放弃了国科大的面试和外交学院的offer，在29号点击接受录取之前，最终归宿都是未知数。

最后，要感谢家人、辅导员老师和专业课老师们一路以来的指导与支持，感谢师姐和朋友们一直对我的鼓励与肯定，感谢舍友和一起保研的伙伴们，我们像是“战友”，一直陪伴着走到了现在。

焦虑终究无用，一切都水到渠成，加缪说过登上顶峰的斗争本身足以充实人的心灵，更何况你怎么知道对手一定都比你厉害呢。我曾在无数个难眠的夜晚打开20级保研师哥师姐的经验贴，希望我也能够帮助屏幕前的你。

上海对外经贸大学笔译报录比，英语专业考研，翻译硕士值不值得考？这4类考生别再犹豫

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求过。”

要问这句话谁听了最有深切感悟，莫属翻译硕士。

近年来，报考翻译硕士的学生不断增加，招生单位的名额也逐渐放宽，再加上翻译硕士专业招生院校众多、学制短等优势，一举成为考研届的一大热门选择。

作为一种新型的对外人才培养专业，翻译硕士招生情况究竟如何？报考难度有多大？怎样的人最适合报考？

小编为大家整理了2021翻译硕士（英语笔译）考研的一些基本情况，一起来了解下吧！

▎英语笔译介绍

英语笔译，是翻译下属的二级学科。

笔译硕士是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。

▎英语笔译考什么

公共课：思想政治理论-100分

专业课：

211翻译硕士英语 -100分

357英语翻译基础 -150分 （包括英汉应用文本互译、英汉术语互译）

448汉语写作与百科知识 -150分 （包括英汉新闻编译、术语解释、汉语写作）

需要关注的是，笔译考研初试只有政治是全国统考，其余3门专业课，都是各招生院校自主进行命题。根据学校不同，出题难易程度会有一定区别。

▎谁适合报考笔译硕士

① 热爱实践的人

翻译硕士是实践型学科，专门培养市场需要的实践型人才，这对于不喜欢学术理论研究的考生来说，是一个很不错的读研选择。

此外，翻译硕士日后就业还会有很大的成就感，且有巨大的发展空间。

② 汉语写作能力强的人

翻译硕士对于汉语写作的要求很高，考查分数达到100分，占全部专业分数的1/3。

也就是说，如果能在这一方面拿到较高的分数，将可能直接决定是否能被顺利录取。

如果汉语写作能力还不错的话上海对外经贸大学笔译报录比，可以大胆放心地报考翻译硕士，毕竟汉语写作好的话，英译汉能力也不会逊色。

③ 二外没有学好的人

二外指的就是第二外语，比如一个英专的学生，除了英语以外的都可以称之为二外；德语专业的学生，除了德语，其他语言都可以称之为二外。

了解过研究生考试的都知道，英语专业考研各个科目中能够把分数考到90分的，基本上只有二外。

如果你的二外没有学好，在考研中肯定是占据不利地位的。这个时候就需要更坚定地选择翻译硕士，去避开自己的短板。

④ 没有名校情结的人

相比学术型硕士来说，翻译硕士目前还是容易上岸的，尤其在非名牌大学，他们的竞争激烈程度会更小一些。

当然，很多名牌大学的翻译硕士报考情况依然是非常火爆，比如各大老牌综合性大学，竞争难度都非常大。

此外，三大名牌外国语学院的翻译硕士也是很难考取的。其中，广外的翻硕已经达到10：1的报录比，可想其上岸难度之大。

所以，如果想读研但又不要求一定得是名牌大学的话，报考翻译硕士会相对容易一些。

▎笔译硕士就业往哪儿去？

① 翻译及出版类行业

英语笔译研究生最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版 社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。

除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。

② 国家机关及国有大中型企业

这类单位招聘新员工时，都会有专门的外事翻译职位，本身针对的就是英语笔译研究生毕业的学生。

在进入企事业单位后，由于长时间做对外翻译类工作上海对外经贸大学笔译报录比，英语专业考研，翻译硕士值不值得考？这4类考生别再犹豫，对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。

翻译的另外一个优势，就是能够比别的同级别职位有更多直接接触上级领导的机会，因此职业发展前景也较为宽广。

③ 外资企业或中外合资企业

英语笔译研究生可以进入外企或中外合资企业就业，从事市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。

这些企业对英语水平要求很高，且工作语言一般都是英语，所以翻译类毕业生还会有无可比拟的优势，能够更快地适应并融入职场当中。

④ 大中专院校或教育领域

英语笔译研究生在毕业之后，可凭借自己过硬的专业水平及学历背景，进入大中专院校或教育领域相关企事业单位从事如笔译、口译等专业性较强的教学工作。

除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。

▎笔译硕士招生情况

ONE – 招生院校

全日制院校目前共有182所高校正在招生，其中属于985/211/双一流/省部共建的高校共有29所。分别是：

非全日制院校目前共有39所高校正在招生，其中属于985/211/双一流/省部共建的高校共有3所。分别是：

TWO – 历年录取情况

英语笔译专业招生院校众多，由于篇幅有限，小编只截取部分数据供大家参考，完整版数据可以私信小编获取。

全日制院校历年录取情况可以参考下图：

非全日制院校历年录取情况参考下图：

THREE – 院校分数线分析

这里小编也只选取部分地区进行招生情况分析，完整版分析可以私信小编进行获取。

北京地区（全日制）：

2021年北京市招收全日制英语笔译专业硕士的院校有18所。

北京大学、中国人民大学、北京航空航天大学、北京理工大学、北京师范大学、中央民族大学为985、211重点院校，且前五所是自划线院校，其中北京师范大学和中央民族大学的招生及录取人多相对较多。

首都师范大学是双一流院校，北京第二外国语学院、北京语言大学、首都经济贸易大学、国际关系学院为普通院校，复试分数线执行国家线A线，其中北京第二外国语学院的招生和录取人数相对较多，最低录取分数高出复试分数线10分以上。

山西地区（全日制）：

2021年山西省招收全日制英语笔译专业硕士的院校有3所，复试分数线执行国家线A线，都拥有博士点，学费相对较低。

太原理工大学是211、双一流院校，历年录取人数有所增加，学制3年。

山西大学是省部共建院校，山西师范大学是普通院校，招生和录取人数都相对较多，学制2年，竞争压力相对较小。

上海地区（全日制）：

2021年上海市招收全日制英语笔译专业硕士的院校有10所。

复旦大学、同济大学、华东师范大学为985、211、双一流和省部共建院校，且前两所为自划线院校，华东师范大学的录取人数相对偏多。

除复旦和同济大学之外的八所院校的复试分数线执行国家线A线，上海外国语大学、上海财经大学、上海大学为211、双一流院校，其中上海外国语大学和上海大学的录取人数都相对较多。

上海理工大学和上海海事大学是省部共建院校，招生和录取人数多。上海师范大学和上海对外经贸大学为普通院校，招生和录取人数多。

华北地区（非全日制）：

2021年华北地区招收非全日制英语笔译专硕的院校有5所，其中北京市2所（华北电力大学、中国矿业大学（北京）），河北省2所（华北电力大学（保定）、河北师范大学），山西省1所（太原理工大学），均执行国家A区线。

北京市两所大学均为“211”工程院校，分数要求基本持平，中国矿业大学（北京）招生人数更多。

河北省两所大学中，华北电力大学（保定）位于河北保定，是211、双一流院校；河北师范大学位于河北石家庄，为省部共建院校，且近两年该专业并未招生。

太原理工大学位于山西太原，为211、双一流院校。

两湖地区（非全日制）：

2021年两湖地区招收非全日制英语笔译专硕的院校有6所，其中湖北省5所（武汉科技大学、武汉工程大学、武汉理工大学、华中农业大学、三峡大学），湖南省1所（长沙理工大学）。该地区院校执行国家A区线。

湖北省的5所院校中，三峡大学位于湖北宜昌，其他均位于湖北武汉。

其中，武汉理工大学和华中农业大学为211、双一流院校，武汉理工大学招生人数较多，华中农业大学2021年新招，招生计划仅为1人，且学费较高、学制较短。

武汉科技大学、三峡大学为省部共建院校，武汉科技大学招生人数较多；武汉工程大学为普通院校，招生人数是5所院校中最多的。

长沙理工大学位于湖南长沙，为省部共建院校，招录人数较少。

山东地区（非全日制）：

2021年山东省招收非全日制英语笔译专硕的院校有8所，该地区执行国家A区线。

8所院校中，中国石油大学（华东）、青岛科技大学、青岛大学位于青岛，其中中国石油大学（华东）为211、双一流院校，招生人数也较多；

济南大学、山东建筑大学、齐鲁工业大学位于山东济南，其中济南大学与山东建筑大学为省部共建院校，齐鲁工业大学未设博士点，3所院校招生人数均较少；山东理工大学位于山东淄博，烟台大学位于山东烟台，均为普通院校，山东理工大学的录取分数较高。

声明：以上院校仅为举例，大家可结合自己的实际情况，及时关注意向院校的研究生院网站，仔细研读学校的招生宣传材料、专业设置、导师科研课题等情况，确定报考目标。