英国新白金汉大学世界排名，【2025年暑假国际游学营-英国站】国际生混班，牛津/剑桥/帝国理工三大G5访校，从大英博物馆到哈利波

本次游学关键词

夏校微留学 名校参访 魔法溯源 天文探秘历史溯源 文化体验 英伦风情

如果世界是一本等待探索的浩瀚典籍，那么英国这章必定是缀满鎏金纹路的羊皮纸页。

牛津的古老石墙是竖排的拉丁文诗行，大英博物馆的穹顶藏着文明更迭的注脚，泰晤士河的粼波里荡漾着莎翁未写完的十四行诗。从古老的城堡诉说着历史的厚重，到顶尖学府弥漫着学术的芬芳；从大本钟的沉稳报时，到伦敦街头的艺术气息四溢。

世界近代高等教育的发源地，席卷全球的英伦文化…英国究竟在世界这本书里讲述着什么样精彩的故事？

在最新的2025最佳留学国家Top10(Top 10 in the World to Study – 2025)排名中，英国为最佳留学国家第二位（TOP2）。

英国，作为蝉联U.S.News“全球最佳教育国”的国家，拥有享誉全球的高质量教育水平和标准，以及丰富众多的教育教学资源，吸引着各国精英学者和研究人员。

这个夏天，别再做世界的观光客，用探索的眼眸，求知的心灵，一同跳进这本冒险书中，用看世界的眼睛，在英国对话世界。

用脚步丈量文明，以对话唤醒成长,英国游学不仅是旅程，更是青少年认知升级的“立体课堂”。

殿堂级学术基因，点燃思维之光

英国拥有世界著名的大学和高质量的教育体系。这次游学我们将走进QS世界排名前5的牛津大学，剑桥大学，帝国理工学院。学术不再是课本概念，而是可触碰的灵感火花。

千年文明切片，重塑历史感知力

伦敦塔桥的齿轮转动着工业革命密码，约克古城墙铭刻维京时代的伤痕，让少年理解“现代文明从何处发芽”

全球语言中枢，突破表达边界

在英语诞生地打破“哑巴英语”魔咒，孩子们将完全沉浸在英语环境中，体验ESL语言课程，与各国学生收获国际友谊，语言成为真正的生存工具，而非试卷上的ABCD。

多元文化熔炉，培育世界公民基因

入住英国顶级夏校，与各国学生收获国际友谊，活动中对话移民二代，本地大学留学生。当印度咖喱香混着英式红茶氤氲，少年将读懂“全球化”的真实模样。

作为英语的故乡，英国拥有着纯正的语言环境，置身于这样一个语言的天堂，这里将成为孩子们锻炼和提升英语能力的理想圣地。

英国精英教育更注重培养每一个孩子的独特性，鼓励他们在多元化的道路上勇敢展现自我，将天赋发挥到极致。从英国出发，孩子们将开启一段探寻自我、拥抱世界的精彩旅程。

／UK

DAY 01 启程前往英国

全天 前往英国

参考航班：7月26日 郑州-伦敦 CZ653 14:00-18:20

中英两国有8小时时差，英国比中国晚8小时

DAY 02 开启英国游学生活

上午：地标建筑-温莎城堡

圆塔丨圣乔治教堂丨玛丽皇后德玩偶之家丨国家套房丨长廊

下午：夏校入营

抵达伯恩茅斯学校丨正式入营

晚间：晚间时光

破冰之夜

DAY 03 夏校时光

全天：伯恩茅斯学校

上午：分班测试丨你好新同学

下午：伯恩茅斯City walk

晚间：晚间时光

DAY 04 夏校时光

上午：ESL语言课程

下午：外出游览 巨石阵

晚上：互动测试【谁想成为百万富翁】

DAY 05 夏校时光

上午：ESL语言课程

下午：社群 活动丨足球，网球或艺术类课程

DAY 06 夏校时光

上午：ESL语言课程

下午：外出游览 温彻斯特

晚上：英文对话俱乐部或游戏表演之夜

DAY 07 夏校时光

上午：ESL语言课程

下午：迷你奥运动会或鼓乐工作坊

晚上：沙滩舞会或音乐会

DAY 08 名校参访

全天：牛津大学

基督学院（入内）丨三一学院丨德亨利图书馆丨圣玛丽教堂丨学长学姐面对面交流

注：若基督学院未预约到票，则替换其他学院入内

晚上：自由时光

DAY 09 哈迷天堂

上午：自然博物馆，帝国理工

下午：哈利波特工厂

晚上：自由时光

DAY 10 名校参访 伦敦漫游

上午：剑桥大学

剑桥游船丨叹息桥丨国王学院（入内）丨圣三一学院丨学长学姐面对面交流

下午：皇家天文台

格林威治天文台丨世界时区的起点-本初子午线

DAY 11 地标建筑游学

上午：历史遗迹

参观大英博物馆丨“蓝牌”导游全程讲解

下午：伦敦City walk

泰晤士河游船丨圣保罗大教堂丨大本钟丨白金汉宫丨威斯敏斯特教堂

晚上：赴机场返回祖国

参考航班：

8月05日 伦敦-郑州 CZ654 伦敦-郑州 21:20-14:45+1

DAY 12：愉快返程，和家人分享收获

注：行程顺序与夏校课程内容会根据实际情况调整，因郑州直飞伦敦机票团队机票数量较少，若直飞航班未申请成功则会采用中转航班机票，总体时间会多一天，费用不变。

／UK

01

伯恩茅斯学校

沉浸式微留学

伯恩茅斯学校始建于1899年，位于英格兰西南部多塞特郡。是⼀所⾮常美丽且历史悠久的学校，⾯朝⼤海 ，⻛景如画 ， 曾荣获环境成就奖是一所备受赞誉的庄园式私校。坚持为学⽣提供⼀个安全、快乐和信任的环境。

是英国公认的领先型男⼥合校，2021年⼊围全英最佳独⽴学校年度最佳男⼥合校奖。以实现全⾯、充实全⼈教育为办校核⼼

学校特色：

个性化的大学升读课程

小班制教学：1:10的师生比例

牛津剑桥与医学专业课程

强大的导师支持

丰富多样的课外活动

全面的课程：设置囊括了7-9年级，GCSED、IG、

卓越的教学成果：

优秀的升学成绩：国际生A*-A 64%,A*-B 78%

优异的升学走向：50%升读罗素集团

顶尖的专业走向：众多学生升读艺术，音乐，体育大学，更有学生收获各类全球赛事的冠军。

伯恩茅斯ESL语言课程：

学校本身就有约15%的国际生在这里进行日常的学校，所以学校对于针对不同国家和地区学生的学习培养本身就拥有丰富的经验。

学校每年对外开放ESL语言课程，ESL语⾔课程专⻔针对⺟语为⾮英语国家并且将语⾔作为第⼆语⾔的学⽣⽽设计。将会对前来参与课程的学生进行从语法，口语，写作等多方面的英语语言教学。

授课老师都持有对外英语教学的国际标准认证证书（CELTA.DELTA,TESOL等）

我们会在入校第一天对营员进行英语分班测试，因材施教。

全浸润式国际生混班课程、小班化教学（15人左右/班）。多元文化的学习环境，孩子们可以与来自世界各地的同学进行交流和学习，收获国际友谊，有助于增长他们的国际化视野和跨文化交流能力，最后孩子们会获得结业证书。

每天午饭及课后均有活动，内容包罗万相，如舞会、体育、戏剧，外出游学等，让学生可以培养自己的兴趣。

以英国百年历史的学校为大本营，零距离体验英国顶尖学校的教育与学校生活，让孩子们体会到自我探索和个性化发展的魅力。

／UK

02

探访著名G5大学

Visit

英国的高等教育享誉全球，拥有众多世界知名院校，在“高质量教育”指标中获评全球第一。不仅是学术卓越的代名词，更是培养未来全球领袖和创新者的摇篮。

英国G5是5所英国精英大学的简称，其代表着英国最知名的科研实力、师生质量、经济实力等。因此，英国G5超级精英大学，又被称为金砖五校。

G5是英国高等教育皇冠上最耀眼的五颗明珠，不仅代表着英国乃至全球学术界的最高水准，更是全球学术精英的梦想殿堂。这五所大学不仅在英国本土享有至高声誉，更是世界学术版图上不可撼动的存在。

本次我们将探访G5中的三所大学：帝国理工、剑桥大学、牛津大学。英国界一直有所谓的“三足鼎立”的说法，文科最好的学校是牛津，理科最好的是剑桥，工科最好的就是帝国理工学院了。

我们会安排英国名校的留学生给学员们做校园导览，分享他们是如何成功申请到世界名校，以及分享他们在海外的留学经历，发挥榜样的力量，帮助孩子们树立远大目标。

／UK剑桥大学

剑桥大学（ of ），誉满全球的公立研究型书院联邦制大学，2025年QS世界大学排名第5。

剑桥大学成立于1209年，是世界上第四古老的大学。在剑桥的校友名单中，有121名诺贝尔奖获得者、47名国家元首、210名奥运会奖牌获得者，更有牛顿、达尔文、凯恩斯等近现代科学的开创者。

作为G5名校又都是英国古老的大学，这里的历史和文化积淀可想而知，而它在学术界的口碑也是实打实的，至今有超过120位诺贝尔奖获得者就来自剑桥。

孩子们可以亲身体验剑桥大学的生活，我们安排了留学⽣交流 ，帮助学⽣们了解⼀⼿留学申请信息及海外⽣活等信息。亲身感受剑桥大学作为世界顶尖学府的校园文化与魅力。

剑桥游船

“在康河的柔波里，我甘心做一条水草”，这是徐志摩对剑桥大学最深情的告白，体验康河泛舟的快乐，品味“再别康桥”的意境。沐浴着阳光，在康河上泛舟，欣赏河岸的绿荫美景和古老建筑，在诗人的诗行中徜徉。感受满满的诗情画意，浪漫与古典在这里交织结合，真的会让人沉浸于此，而忘了时间。

著名叹息桥，据传每逢考试季，从考场回来的学生们路过这座桥时，都会叹息一声。这也是它得名的由来。

三一学院

剑桥大学三一学院是剑桥大学中规模最大、财力最雄厚、名声最响亮的学院之一。

学院中依然保留着的最古老的建筑可一直追溯到中世纪时期国王学堂所使用的学院钟楼，还在为学院报时。

传说中砸到牛顿的苹果树

四百年前，牛顿在剑桥大学三一学院的树下，被苹果砸了一下领悟到了万有引力定律，后来从牛顿的家乡挪了一棵树过来种在剑桥大学三一学院门口，以此作为纪念。

这应该是世界上最有名的苹果树了。

这个是 ，传说中那一颗砸到牛顿头的苹果树。这个苹果树已经是被嫁接过，有一部分移植到了剑桥的剑桥的植物园里，有一部分还在这里。

国王学院（入内参观）

国王学院是英国最杰出的哥特式风格建筑的典范之一，尤其是学院的礼拜堂。

在世界顶尖的具800多年悠久历史的剑桥大学校园，体验成为一名剑桥学生的机会。

零距离与剑桥大学的天之骄子们接触，孩子们可以了解他们日常的学习和异国生活泛舟游览剑桥康河，融入剑桥城，饱览两岸学院及风景。

／UK牛津大学

牛津大学（ of ），英语国家中最古老的大学，世界上历史第二悠久的大学，2025年QS世界大学排名第3。牛津大学创办于1096年，作为世界闻名的顶尖学府，在过去数百年间里，一直以其在教育、科研、医药、数学、经济及历史等各领域所取得的卓越成就而著称。

探访牛津小镇，参观布莱尔、克林顿、撒切尔夫人等世界名人的母校，“充溢梦幻塔尖之都市”的牛津大学城。

牛津基督学院（入内参观）

这是牛津最大的学院，有浓厚的历史文化气息;同时这里也是哈利波特拍摄地之一打卡霍格沃茨，。

注：若未预约到入内门片，我们将替换其他入内参观的学院。

漫步在这里仿佛时间就这么停止在了几百年前，四处可见的是古老的教堂和大学学院的大门。

高高的围墙上是古老的神像雕塑在默默的俯瞰着大地，浓浓的人文主义和科学精神在这里得到了极好的保留。

叹息桥

牛津的叹息桥正式名称为赫特福德桥，她跨过新学院路连接了赫特福德学院的新旧两个部分，是一座哥特风格的石结构廊桥。

由于此桥形似意大利威尼斯的叹息桥故被称为叹息桥。孩子们可以在石桥上打卡。

博德利图书馆

在这世界上你唯一必须知道的事情，是图书馆在哪里。”这是爱因斯坦的一句话。

而博德利图书馆是欧洲最古老的图书馆之一，最早可以追溯到1320年在大学圣玛丽教堂的一个房间，专门用于保存书籍和共享知识，这开启了博德利图书馆700年的历史。

藏书超过1300万册，因其在哈利波特系列电影中作为霍格沃茨图书馆出镜而闻名。

／UK帝国理工

帝国理工学院（ ）是世界顶尖的公立研究型大学，以工程专业而著名，是世界上最具创新力的大学之一，在国际学术界有着顶级声望。

帝国理工学院于1907年建立，由维多利亚女王和阿尔伯特亲王于1845年建立的皇家科学院和大英帝国研究院、皇家矿业学院、伦敦城市与行会学院合并组成。

英国教育界素有“三足鼎立”说法英国新白金汉大学世界排名，文科牛津，理科剑桥，而工程当属帝国理工学院。帝国理工与许多大公司联系紧密， 产业化程度很高，占有英国全国研究经费的七分之一。

尤其排名，帝国理工升至第二位。

选择帝国理工大学作为探访之一的大学，是希望孩子可以探索理科世界的奥秘。帝国理工学院夏校课程涵盖了理科领域的多个方面如:计算机学科、建筑设计等。

孩子们可以提升学术水平和升学竞争力，增强国际化视野和跨国文化交流，了解他们的文化、价值观和思维方式。

／UK

03

一票难求的

哈利波特影城

theme park

提到《哈利波特》想必已经家喻户晓，哪怕是没有看过小说和电影的人，多少也有所耳闻，小时候不知道幻想过多少次可以收到霍格沃兹魔法学校的通知书，登上霍格沃兹特快列车。

尽管我们不能真的成为魔法学校的学生，但是热爱《哈利波特》的孩子们怎么能错过打卡哈利波特影城的机会呢？

穿越魔法搭乘蒸汽火车，上一节飞天扫帚体验课，去逛一逛对角巷。

温莎城堡

英国皇家的官方居住地之一，也是世界上有人居住的城堡中面积最大的一个。曾经每当女王在城堡中时，就会升起王室的旗帜。除温莎城堡以外，温莎小镇还有不少其它值得参观的地方，附近的Bray小镇还是英国的美食名城，地方不大却有两家米其林三星餐厅。

参观英女王最钟爱的周末度假胜地——温莎城堡，这是世界上现存有人居住的最大古堡，城堡里有着数之不尽的珍惜藏品，多数为皇室百年来的私家藏品。

与伦敦的白金汉宫、爱丁堡的荷里路德宫一样，温莎城堡也是女王主要的行政官邸，经常在此进行官方和私人的活动。

这里还可窥见皇室的日常起居，从宴会厅到餐厅，处处彰显皇家生活的体面与礼节，孩子们还有机会看到上午11点，身着苏格兰服饰的卫兵从维多利亚兵营里走来的换岗仪式。

／UK

04

历史文化探索

大英博物馆

大英博物馆是世界上最大，最著名的博物馆。博物馆收藏了世界各地的许多文物和珍品，及很多伟大科学家的手稿，藏品之丰富、种类之繁多，为全世界博物馆所罕见。其收藏的古罗马遗迹、古希腊雕像和埃及木乃伊闻名于世。其中中国馆收藏的名人字画，珍贵玉器等也都可被誉为稀世珍宝。

我们为孩子安排了大熊猫一样稀缺的英国蓝牌导游带孩子们探秘大英博物馆。

什么是“蓝牌导游”？英国蓝牌导游资格认证考试由导游学院（ of ）培训、认证和监督，受到英国国家旅游局（）的认可和支持。

在英国要取得蓝牌导游并不容易，至少要学习三年以上，要精通三个国家的语言外，还要精通英国的历史、文化、音乐、建筑、绘画等等，有实地讲解，包括教堂、博物馆、画廊等等的经验。

大英博物馆的馆藏之巨几乎可把整个世界的文明历程展示出来，主要藏品来自中世纪，尤以古埃及和古希腊罗马的藏品闻名，兼有亚洲、中东、非洲、美洲的大量珍贵文物。

世界许多地方的文化瑰宝，只有在这里才能见证真品。我们将带着孩子们走进过去的时光，与世界文明对话。

自然历史博物馆

自然历史博物馆与科学博物馆和维多利亚博物馆相邻。这里展出有关地球和生物进化史的近七千万件展品，从达尔文研究进化论时收集的样品到侏罗纪时代的恐龙化石都有。许多藏品具有伟大的历史和科学价值，例如由达尔文所采集的标本。自然历史博物馆图书馆典藏有大量书籍、期刊、手稿，以及关连到这些科学部门的研究工作的艺术品收藏。

我们将带孩子们参观以古生物化石和早期自然研究手稿和图画为珍贵展品的自然历史博物馆。很多藏品都具有划时代的科学和历史价值，比如达尔文研究进化论时采集的标本等。

馆内的标本都是按照等比例制作的，长33 米的蓝鲸标本出现在眼前时，简直让人震撼。还有巨大而完整的恐龙骨架，不得不为之感到惊奇。

从达尔文研究进化论是收集的样品到侏罗纪时代的恐龙化石，许多藏品具有伟大的历史和科学价值。

生命的舞台上，每个展品都将成为孩子们探索地球生命起源和进化过程的窗口。

格林威治天文台

格林威治天文台始建于1675年，1997年被列为世界文化遗产，它位于英国伦敦东南部的格林威治半岛。这里不仅是世界时区的起点，还是英国皇家天文台的所在地。

你知道我们的时间是怎样定义的吗？格林威治天文台的国际子午线，正是世界标准时间的所在地。

站在格林尼治标准时间所在地，双脚跨过东西两半球，是一种什么样的感受呢，让我们一同了解关于时间的故事。

／UK

05

漫步魅力伦敦

国会大厦

议会制度的发源地英国，威斯敏斯特宫，就是我们熟知的英国国会大厦。

大本钟

Big Ben作为英国标志性的象征，位于英国伦敦泰晤士河畔，是联合王国国会大厦威斯敏斯特宫的附属钟塔，是世界上著名的哥特式建筑之一。

白金汉宫

是英国著名皇家府邸，皇家常在此办公英国新白金汉大学世界排名，【2025年暑假国际游学营-英国站】国际生混班，牛津/剑桥/帝国理工三大G5访校，从大英博物馆到哈利波特魔法世界的英伦探索营，召见首相或是大臣，举行国家庆典或是宴请外宾。

伦敦塔桥

伦敦塔桥是一座上开悬索桥，横跨泰晤士河，因在伦敦塔附近而得名，是从泰晤士河口算起的第一座桥，也是伦敦的象征。

特拉法加广场

伦敦威斯敏斯特区的特拉法加广场 (是英国最著名的广场。它见证了被载入史册的政治游行、群众集会和节日庆典。

泰晤士河游船

在伦敦泰晤士河上乘坐游船，欣赏城市美景的同时，孩子们可以了解丰富的历史文化。

十几天的时间对于孩子们来说不长也不短，独特的游学体验也会成为他们成长经历中难以忘怀的一个重要篇章。

和不同国家的同龄人成为朋友，开拓自己的全球视野。这一趟英国历史、学术和文化之旅会让每个孩子都有满满的收获。

／UK

住宿标准：

外出游学期间：住宿为英国当地3-4钻酒店，2人/间（如有男女单房差，可能会出现个别3人间/家庭房），多种住宿体验，让学员们充分融入海外生活。

夏校课程期间：入住伯恩茅斯私校学生公寓，2-4人/间，英式风格，预先体验英国留学生活。

餐饮标准：

夏校餐厅会为学生提供不同的菜单，菜单以最好的肉类、新鲜水果、蔬菜和乳制品为特色。

都说英国是美食荒漠，但在我们英国游学营孩子们眼中没那么糟糕中餐，西餐，网红餐，自助餐全都安排到位，一个视频带大家看看孩子们在英国的餐是怎么安排的。

／UK

招募对象：

小学4年级以上，初中，高中

招募人数：

满营30人

国内出发全程3个带队老师

活动时间：

7月26日-8月6日

注：郑州直飞机票价格按10800元预估核价，如未申请下郑州团队机票或直飞价格远高于预估价格，则选泽中转航班，时间增加1天，总体费用不变。

活动费用：

早鸟优享价：41800元

原价：42800元/人

（一价全含，郑州往返起止交通，包括市场价2699元英国如意签证，郑州录指纹，免去北京往返奔波的时间和费用）

早鸟优享价日期：3月26日12：00——4月25日23：00

名额有限，先到先得哦

费用包含：

1、郑州往返起止大交通

2、英国个人签证费用；

3、英国境内全程巴士（含接送机）；

4、在英国当地住宿；

5、在英国期间用餐（酒店自助早餐、学校食堂用餐，西式简餐、中式桌餐等当地用餐）；

6、游学项目（插班当地学校费用，授课费、游学行程中涉及的课程）；

7、项目中涉及到的课程及材料费、当地行程所列门票费用；

8、领队老师，总师资配比1：10左右（不含英国当地老师），含上当地老师综合配比1:7；

赠送：境外研学保险

费用不含：

1、全程个人消费、通讯费以及⼀切由于个人原因引起的行程计划外费用；

2、寻回个人遗失物品所产生的相关费用、

3、因个人疏忽、违章或违法引起境外学校、酒店、营地损失赔偿费用等，

4、因团员个人原因造成的设施及设备损坏造成的赔偿

5、自由活动期间消费等个人支出费用；

6、超重行李托运费（如产生）；

报名方式：

退费说明：

由于课程招生人数优先，且需要提前沟通预定相关的资源，如成功报名缴费后因个人

原因取消行程：

1、出发前60天取消可全额退款。

2、开营前60天-46天，扣除当地资源预缴定金8000元（可自行转让名额或有替补则无损失）；

3、开营前45天（含）-30天通知主办方的，可退活动费用的50%（可自行转让名额或有替补则无损失）；

4、开营前29天（含）-12天通知主办方的，可退活动费用的20%；

4、若提前11天（含）-当日天通知主办方的，将不予退款；

5、开营后由于个人原因自行离团的，不予退费。如临时生病，参考退费说明退费。因未成团或不可抗力因素，导致活动不能成行的，主办方将全额退款。

注意事项：

1. 报名人需持有当前有效护照原件；

2. 护照必须在行程结束日前至少六个月有效；

3. 尚未办理护照的学生或家长，请在户籍所在地的出入境管理派出所办理，办理周期约为15个工作日。

英国新白金汉大学，【活动预告】英国白金汉大学首次国内招生说明会

英国白金汉大学首次国内招生说明会

英国白金汉大学（The of ）今年首次对国内四星级高中毕业生进行试点招生，在江苏拟招20人，全国招生总数不超过50名。白金汉大学首次国内招生是基于对国内考生综合素质的认可，为高考一本线以下15分左右的考生提供直接进入英国大学就读本科机会。

白金汉大学是全英唯一一所非营利性的独立大学，也是全英唯一一所将假期缩短，学生可两年完成本科学习的大学。大学教学质量全英前列，学生满意度高，就业排名前茅，学历中国教育部认可。白金汉是全英最安全的地区之一。

受英国白金汉大学委托英国新白金汉大学，【活动预告】英国白金汉大学首次国内招生说明会，江苏省国际科技交流与合作中心与南京师范大学附属实验学校举办英国白金汉大学招生说明会（无中介），邀请白金汉大学中国顾问张燕老师解释招生背景、入学条件、教育规划、海外生活等内容。

一、时间地点

时间：

2019年7月13日(星期六)15:00-17:00

地点：

南京师范大学附属实验学校行政楼207室（南京市学衡路28号）

二、参加对象

高考学生及家长、学校老师等

三、活动内容

1. 英国白金汉大学介绍

2. 入学条件、学习情况、教育规划等

3. 入学材料、海外生活费用等

四、报名须知

活动免费，参会须预约。

参会者请发送“白金汉大学+姓名+手机号码”给联系人。

联系人：莫老师

江苏省国际科技交流与合作中心

2019年7月6日

南京师范大学附属实验学校简介：南师附校是一所由江苏省教育厅批准设立、南京师范大学主导创办的现代化、国际性、高品质、示范性窗口学校。学校致力于探索基础教育规律，着眼于学生终身发展。建校二十年来英国新白金汉大学，先后被评为全国优秀民办学校、江苏省模范民办学校、南京市社会组织评估4A单位。学校以学生素质发展全面、育人体系科学完善、师资团队卓越精干、装备设施精良先进、教育教学业绩斐然、国际合作丰富多元著称于省内外。