考研英语翻译不止在初试中考查,很多院校特别是重点热门的院校,在研究生复试英语中,也设置了英语翻译这一考试环节。不过院校对于考研复试英语翻译的考察方式比较多样,一般分为笔试翻译和口试翻译两种。专研舞蹈考研小编依次为您介绍。
1.笔试翻译
笔试翻译的考察形式与初试英语的翻译题相似。给出一篇英文文章,要求考生对于划线的句子翻译,将答案写答题纸上。不过复试翻译也有可能是整段内容,这个不一而足。
复试笔试翻译比初试翻译题难度要大一些,检验的是考生获取外文信息的能力,毕竟,无论什么专业翻译英语考研考什么,考研复试英语翻译题型和常见考查方式,读研期间大量的英文文献是少不了的。因此复试笔试翻译的材料一般就是从本专业的英文期刊、论文中选取的某几段。
对于跨考生来说,这个相对而言是很考察基础功底的,初试备考时没有复习专业英语,大二大三也不像考本专业的同学那样上过专业英语课。不过,无论是跨考生,还是对英语不太自信的考生,专研舞蹈考研认为,笔试翻译的考查,万变不离其宗。把文献翻译拆解一下,就是专业知识加上长难句。专业知识大家已经通过初试,就不用说了,所以最重要的是加强对英语长难句的分析和翻译练习,同时积累一些词汇量。在此推荐考研英语名师何凯文老师的《考研英语长难句阅读》,前半部分教你如何分析长难句结构,提取主干,化难为易,初试英语和研究生复试英语笔试都可以用。
2.口语翻译
部分院校不单独安排翻译笔试,但面试环节进行口头翻译。常见的有这3种方式:
1)先听后译:通过听英文音频或观看一段视频,结束后用汉语复述主要内容。这种方式同时也测试了考生的英语听力水平。首都师范大学应用心理学有一年的考研复试英语翻译就是这样考的,当时播放的是与y有关的英语视频,然后进行复述。
2)先读后译:用英语朗读一篇英文文章,然后脱稿,用汉语复述主要内容。专研舞蹈考研建议大家一定要注意自己的语音、语调和语速,尽量模仿美式发音。
3)先看后译:阅读英文文章后,直接用汉语复述。这种是目前大多数考研院校都采用的方式。
很显然,口语翻译比笔试翻译的要求更加高一些。一个是口语翻译的时间肯定没有笔试翻译充足,也没有草稿纸可以进行反复修改捉摸,一切都在大脑中进行;另一个是考生的整个阅读和思考过程都在考官面前直接展现出来,所以考生需要注意不能把太多心理状态展现在表情上,不然你还没张口翻译,考官对你的专业英语水平已经心知肚明。
以上就是研究生英语复试翻译主要题型,现在考研英语复试英语翻译怎么考,相比大家都清楚了。专研舞蹈考研强烈建议翻译英语考研考什么,大家查一下历年目标院校的复试方案,提前进行英语文献阅读的练习,本专业主要英文文献,百度、谷歌、知网等都可以查到。
会计考研是英语几,【真实】会计专硕考英语一还是英语二?
会计专硕考英语一还是英语二?在准备会计专硕考试的过程中,选择考英语一还是英语二可能会成为许多考生的一大难题。这个问题的答案并不简单,因为它涉及到你的个人优势、考试难度以及你未来的职业规划。
自从考研上岸后,总有学弟、学妹跟我咨询各方面的问题,比如会计专硕考英语一还是英语二?今天我就以一个“过来人”的身份,正式跟大家分享一下我考研路上的心得经验。
一、理解英语一和英语二的区别
首先,我们需要了解英语一和英语二的区别。在中国的研究生入学考试中,英语一通常指的是学术型研究生的英语考试,而英语二则是专业型研究生的英语考试。两者的主要区别在于内容和难度。
1.1 英语一
英语一主
要测试的是学生的阅读理解和写作能力。它的内容更加偏向于学术研究,包括学术论文、报告、文章等。此外会计考研是英语几,英语一的难度也相对较高,因为它需要学生具备较强的语言能力和逻辑思维能力。
1.2 英语二
相比之下会计考研是英语几,【真实】会计专硕考英语一还是英语二?,英语二的内容更偏向于实际应用,包括商务交流、案例分析、报告撰写等。虽然英语二的难度相对较低,但它仍然需要学生具备一定的语言能力和专业知识。
二、会计专硕考英语一还是英语二?
了解了英语一和英语二的区别后,我们可以开始考虑如何根据自己的情况来选择。以下是一些可能的建议:
2.1 考虑自己的英语水平和专业知识
如果你的英语水平较高,且对会计专业有深入的理解,那么你可能更适合选择英语一。反之,如果你的英语水平一般,或者你对会计专业的理解较浅,那么你可能更适合选择英语二。
2.2 考虑未来的职业规划
此外,你还需要考虑你的未来职业规划。如果你想成为一名研究员或者教授,那么你可能更需要选择英语一。如果你想成为一名会计师或者咨询师,那么你可能更需要选择英语二。
关于会计专硕考英语一还是英语二?以上就是我在考研之路上总结出的一点经验和心得,希望能对准备考研的学弟学妹们有所帮助。希望大家都能顺利上岸!
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请添加站长微信举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://techan.xtucq.com/zaizhikaoyan/yingyu/161439.html
评论列表(0条)
[…] —2020年开局不顺,20考研复试注定不平凡,这届孩子太难了,远程面试、远程笔试、双机位…每一项都是挑战,但是机遇与挑战总是并存的,准备充分就是机遇。 […]
[…] 英语一与英语二同为全国统考的科目,201,204都是代码,英语一一般适用学术性硕士,英语二专业型,两者在难度差异在题型上和词汇量差异,从总体上来说英语一要求的词汇量和语法考点相对英语二难,从阅读上和写作上英语一阅读篇幅偏长,考研难度词汇相对较大201英语一考研题型,写作词汇量要多,具体可以查询历年的英语一和英语二大纲.但考试报考科目还是要结合你自己的意向专业来综合考虑的. […]