西班牙的塞万提斯大学，塞万提斯学院院长：路易斯·加西亚·蒙特罗 | “西班牙语，新一轮全球化的语言”

塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗于4月19日周五在上海外国语大学开展讲座，谈论西班牙语在新一轮全球化中的作用。他指出：“当一门语言被广泛使用的时候，投资数额会翻四番西班牙的塞万提斯大学，国际协议的签订数量也会翻七番。”他强调：“塞万提斯学院为西班牙语教师的培训提供了便利，这为西班牙、欧洲和拉丁美洲带来了许多可能性。”

El del ,Luis García , ó una 19 de abril en la de de ái ( -SISU-) para del papel del español en la nueva ón. « se un , se por las y por siete los », ha señalado, é en que «el la ón de de español y eso abre en España, y érica».

在出席活动之前，加西亚·蒙特罗会见了上海外国语大学校长李岩松，双方交流了对彼此的印象，加强了塞万提斯学院与上海外国语大学之间的联系，特别是西语教师培训方面。

Antes de su ón, el del ó con el de la ,Li ,para y los lazos entre ambas , en la ón de de español.

——

汉语普通话与西班牙语，母语者最多的两门语言

El chino ín y el español, más

来自上海外国语大学、华东师范大学、复旦大学、上海杉达学院、浙江大学和同济大学六所高校的近400名西语专业的学生和老师参加了此次讲座。“世界上有7000多种语言，其中200种在欧洲使用。”加西亚·蒙特罗在讲座的开始提醒大家。就母语而言，世界上使用人数最多的语言是汉语普通话（10亿人），其次是西班牙语（超6亿人）。“在世界七千多种语言的大家庭中，母语者人数排名第一和第二是十分重要的。”加西亚·蒙特罗特别强调。

«En el mundo, hay algo más de siete , de las , en », ó García , y de ía Hispánica de seis —SISU, del Este, Fudan, , y —. Si se tiene en el , el más es el chino ín (mil )y después, el español (más de 600). «En un de más de siete mil , ser el y el en es muy », señaló en el del de ón de la .

加西亚·蒙特罗说，使用世界主要语言之一值得自豪，但同时也“让我们明白，我们必须摆脱自满情绪，迎接新的挑战，开拓新的视野”。塞万提斯学院的《2023 年世界西班牙语年鉴》显示，全世界有 2400 万正规和非正规西语教育的学生，西班牙语是一种致力于对话、合作和理解的语言。

Ser uno de los del mundo es un de , ha dicho el del , pero también «una de que hay que de la y retos y ». Con 24 de en la enseñanza y no de los cinco —según el español en el mundo —, el español es una que por el diálogo, la ón y el .

据中国政府的语言教育与合作中心（CLEC）估计，全球学习汉语的人数约有 3000 万。加西亚·蒙特罗认为西班牙的塞万提斯大学，塞万提斯学院院长：路易斯·加西亚·蒙特罗 | “西班牙语，新一轮全球化的语言”，西班牙语和汉语都有很大的潜力，能够推动语言多样性和对语言的尊重，与“趋同的全球化的霸权”形成对立。

Por su parte, el de Enseñanza de y ón (CLEC) del chino cifra en 30 los de su en todo el mundo. Para García , ambos el de la y el a las como ón a «la ía de una ón de un único».

西班牙语，新一轮全球化的语言

El español, para una nueva ón

谈起全球化，除了经济方面，加西亚·蒙特罗强调了尊重多样性的重要性。“我提倡全球化不将单一的观点强加于人，它应当是尊重世界上不同语言和文化的。”

Si se habla de ón, además de lo económico, García ó la del a la . « por una ón que no una única , sino que la de las y que hay en el mundo».

在回顾了西班牙语的起源（西班牙语诞生于巴斯克语区的拉里奥哈）及其从阿拉伯语与美洲土著语言中的所有借用之后，他指出，“在尊重共存的情况下，不同的语言会相互丰富。而西班牙语本就基于多样性并在其中不断充盈丰富自己。”

Tras el del español —que nació en La Rioja, en un donde se en —,y todos sus pré del árabe o de las indígenas , ó que «los se entre sí se la , y el español está a la y a en ella».

此外，他还主张西班牙语可以“推动这样一种全球化的发展，基于理解和人类价值观的集合，而非孤独的集合”。归根结底，语言是传播价值观的交流工具。

Además, abogó porla de que «en favor de una ón que sea un en el y los y no en un de ». Las , al final, son un vehículo de ón que .

在结束前加西亚·蒙特罗谈及了人工智能的问题。

Antes la , García habló de la (IA).

虽然人工智能有许多优势，但它也有许多危险之处——经济方面、社会方面、操纵的风险、制造等级差距的风险。因此，加西亚·蒙特罗表示，“支持进步，但不忽视去人性化的风险”是十分重要的。

Si bien la IA la tiene , también tiene —económicos, , de ón, de ón de ías—. Por eso es «estar a favor del , pero sin el de ón», ó.

西班牙塞万提斯学院，塞万提斯学院上海的西班牙语课程

塞万提斯学院上海的西班牙语课程常见问题

如果我不能出席课程，可以退钱吗如果和老师有分歧，不合适，怎么办

1. 课程表及课程费用在哪里可以看到?

你可以点击这里查看相关内容。你也可以拨打中智-塞万提斯咨询电话 以获取详细信息。

2. 上课在哪里？

西班牙语课程授课均在中智-塞万提斯的教室，地点在徐家汇。你可以点击查看地图以及这个链接的一些图片。

3. 这是我第一次接触西语，可以听懂老师讲课么？

可以。我们的老师将会从课程第一天开始帮助您用西语表达，就好像您学母语一样。我们A1.1的老师会辅以一定的中文或英文解释，任何情况下，如果您有问题，他们都会帮助您。无论如何，我们推荐您在课堂上尽可能多的练习和使用西语。

4. 怎样报名参加塞万提斯学院的西语课程？

你可以联系中智通过以下方式报名：

如果您有西班牙语基础西班牙塞万提斯学院，塞万提斯学院上海的西班牙语课程，而且不想从零开始学习，那么您需要做水平测试。

5. 关于水平测试？

如果您想参加塞万提斯学院的课程学习并且已对西班牙语有所了解，那么您需要参加一个西班牙语水平测试。该水平测试是为了将有西班牙语基础的学生在报名前分到适合其级别的班级中而设定的。水平测试的结果有效期为4个月。我们建议您在咨询课程时间安排之后再进行水平测试。

如果想参加水平测试，请您务必预约，可前往课程中心咨询或拨打电话：。

注意：参加水平测试不颁发任何证书。测试结果仅在塞万提斯学院内部有效。如果您对测试结果不甚满意，您可在6周后再次测试。塞万提斯学院的学生在课程进阶的过程中无需做测试，只需通过课程考试即可。

6. 关于学时证明？

所有通过课程的学生均可申请学时证明。学时证明原版以电子版的形式发送至学生邮箱。

7. 我可复查课程的期末考试么？

可以。在课程的最后几天，老师会将批改过的考卷发给学生并在课堂上复查考试。课程一旦结束，就不再可以再复查考试了。

8. 如果我不能出席课程，可以退钱吗？

很遗憾的告诉您，课程一旦开始，您必须要按照既定的时间来参加课程，我们不能退钱，也不能将课程保留到下一期。若因紧急身体原因无法上课，则需开具相关证明文件，我们会考虑具体情况。

9. 可以选择老师么？

所有中智的老师都是西班牙语为母语人士，不管是何种国籍，都有足够的资格胜任教学工作。中智接受并推广所有种类的西班牙语，不仅仅是西班牙，其他西班牙语为母语的国家也一视同仁。我们从不认为在学习西班牙语时，西班牙的西班牙语比任何其他（拉丁美洲）国家的西班牙语更好，因此我们不接受以此为理由的换老师要求。其次，所有的老师都接受过特殊的培训，不仅仅是课程教学内容和教学目的方面，他们同时也接受了塞万提斯学院教育管理理念的相关教育。因此，不可以选择老师。

10. 如果和老师有分歧，不合适，怎么办？

如果在同一个班级里因为老师的授课内容，教学方法或是行为产生问题，应该首先与老师本身进行沟通。若是这样还无法解决问题，班级的代表人则可以与@.es邮件联系。

11. 可以更改同一级别不同时间的课程么？

通常不可以。如果有特殊情况，可以提交证明，塞万提斯学院会分别考虑这些情况，但是并不保证可以更改。

12. 我可以更改到其他级别的课程么？

如果你觉得你的课程与你的级别不符合西班牙塞万提斯学院，你可以和你的老师商量这个情况。如果他同意你的要求并且你想改的级别有空余的席位，你就可以做出更改。

13. 塞万提斯学院附近我能住哪里呢？你可以在这里链接中找到关于中智周边酒店的信息

14. 怎样使用图书馆？

图书馆对公众开放，所有人都可以进入。如果要将资料借走，那么需要办理借书证。借书证在图书馆办理，并且对于中智-塞万提斯的学生免费。

15. 我怎样可以拿到塞万提斯学院文化活动目录？

你可以关注我们的微信，了解所有塞万提斯学院的文化活动目录。

西班牙塞万提斯学院院长一行访问上海外国语大学

4月19日，西班牙塞万提斯学院路易斯·加西亚·蒙特罗（Luis García ）院长一行访问上海外国语大学，李岩松校长在松江校区会见来宾。

李岩松对蒙特罗一行表示热烈欢迎，并详细介绍了我校西班牙语专业近年来在学科建设和人才培养方面取得的进展。李岩松指出，我校与西班牙多所知名高校建立了紧密的合作关系西班牙塞万提斯学院院长一行访问上海外国语大学，特别是与西班牙皇家学院共同设立的联合研究中心，已成功举办一系列重要的教育、文化和学术交流活动，为中西两国的文化交流做出了积极贡献。他表示，学校高度重视与塞万提斯学院的合作，期待未来进一步加强在西班牙语教学、研究以及文化交流等方面的合作，共同推动中西文化的交流与互鉴。

蒙特罗对我校的盛情接待表示衷心感谢。他高度赞扬我校作为中国外语教育的领军学府，在70多年的发展历程中为培养优秀外语人才做出了杰出贡献，期待未来与我校进一步加强交流与合作，共同搭建文化交流和文明互鉴的桥梁。

会谈后，蒙特罗以“西班牙语：新一轮全球化的语言”为主题，为来自各大院校的300余名西班牙语专业师生带来了一场精彩的讲座。他深入阐述了西班牙语在全球范围内的广泛应用，以及作为世界上母语使用人数第二多的语言在全球化进程中的重要地位。蒙特罗强调西班牙语的发展历程是一部多元文明相互借鉴、融合发展的历史，它不仅是一种语言工具西班牙塞万提斯学院，更承载着平等、包容的文明观念，应深入理解西班牙语的多元文明内涵及其对当今世界的价值。讲座现场气氛热烈，蒙特罗与师生进行了深入交流与互动。

蒙特罗一行还参观了正在上海外国语大学-西班牙皇家语言学院联合研究中心举办的第38届塞万提斯节系列展览。他表示，该展览让他深刻领略了上外塞万提斯节这一具有深远影响力的文化活动品牌的辉煌历程与精彩瞬间，亲眼见证了上外在推动中西文化交流方面所做出的杰出贡献，并期待未来双方能够进一步深化合作，共同推动中西文化交流迈向新的高度。

西方语系和对外合作交流处有关负责同志参与了本次活动。

塞万提斯学院是西班牙政府于1991年设立的官方文化机构，旨在全球范围内推广西班牙语教学、研究及文化。学院以西班牙文学巨匠塞万提斯命名，作为其文化精神的传承者，致力于增进西班牙与其他国家之间的文化交流与理解。目前，塞万提斯学院已在五大洲的45个国家设立了分院，通过举办语言课程、文化活动及学术交流项目，积极促进西班牙及拉丁美洲西语地区与世界其他文化的深入交流与理解。