英国普利茅斯艺术学院，英国：学校9月开学 将实施“气泡”隔离

英国教育大臣近日表示，英国的学生们在9月开始的新学年将按照年级和班级分成“气泡”，课程和活动时间各不相同，以避免感染新冠病毒。但相关人士表示，这种“气泡”隔离实施难度极大。

are seen their hands at Heath Mount as some , the of the (COVID-19), -at-Stone, , June 2, 2020. [Photo/]

in will be into “” when the new year in , with mass such as under new by Gavin on .

按照英国教育大臣加文·威廉姆森本周四（7月2日）宣布的新规定，新学年9月开始时，英国的学生将被分成不同的“气泡”组，并且不鼓励学生集会等群体活动。

He the plan to and then on it in the first media since daily on the novel were .

他向议会透露了这一计划，并在英国政府召开的媒体会议上进行了详细阐述。这是关于新冠疫情的每日简报会被取消后英国政府召开的第一次媒体会议。

were shut down in March. 1.6 of the ‘s 9 -age are back in the , but the says a in is ” to our ” and will be .

英国的学校在3月份停课。目前，全英900万学龄儿童中大约有160万复课，但政府表示，9月份重返校园“对英国的复苏至关重要”，学校将实行强制返校制度。

will not be in , and masks will not be worn, but so- , based on or year , will be . This will mean start and times, and also times for lunch and .

学校不会要求师生们保持社交距离，也不会要求师生们戴口罩英国普利茅斯艺术学院，取而代之的是所谓的“气泡”，旨在避免每个班级或年级之间的接触。这意味着不同班级的课程和活动开始及结束时间不同，午餐和娱乐时间也不同。

will be from using , which could bring many other . units will be sent to which have an , and will have kits to give if , but if there are two cases in 14 days, the whole could be shut down.

学校不鼓励学生乘坐公共交通工具，这可能会带来许多其他挑战。流动检测设备将被送往暴发疫情的学校，如果有需要，学校将为家长提供检测包，但如果14天内出现两例确诊病例，整个学校可能会关闭。

were very quiet . Simon /

“I want to and that we are doing we can to make sure , , and other are as safe as for and staff, and will to work with the ‘s best and to that is the case,” said .

威廉姆森说：“我想向父母和家庭保证，我们正竭尽所能，确保学校、托儿所、高校和其他供应商对孩子们和教职员工来说尽可能安全英国普利茅斯艺术学院，英国：学校9月开学 将实施“气泡”隔离，并将继续与英国最好的科学和医学专家密切合作，来确保安全。”

Geoff , the of the of and , told the that the of apart would be “mind-.”

英国中学和学院领导人协会的秘书长杰夫·巴顿告诉《卫报》，将不同群体隔离开来的可行性“匪夷所思”。

mind- [ˈmaɪnd bɑːɡlɪŋ]：adj.令人难以置信的；令人惊异的

“It will be to this that it is to ,” he said. “The of apart many ” of in a full , whole-year of , is mind-.”

他说：“任何阅读这一指南的人都会立刻明白，这些措施实施起来极具挑战性。在一所包含初中部的学校里，要把许多不同‘气泡’的孩子们分开，包括数百名学生组成的各个年级，其后勤工作的难度令人难以想象。”

, the much- next stage of in takes place this , the of COVID-19 cases has risen in 36 local .

英格兰民众正热切期待本周末开始的下一阶段解封举措，而在此之前，英格兰36个地区的新冠肺炎病例数量已经上升。

have had to be in the East city of , but now other in rate are being all .

在英国东密德兰的莱斯特市，放松措施已经被推迟，据报道，如今英格兰多地的感染率均出现上升。

The areas with the are and , both in the North West of the , and the of and . In , close to the city of , the rate of rose from 6 out of every 100,000 to 20.

病例增长最快的地区是英格兰西北大区的诺斯利和博尔顿，以及伦敦的哈默史密斯和富勒姆区。在利物浦附近的诺斯利，感染率从每10万人中6人感染上升到20人。

The arts in to feel the of the , with the in its after 60 years. Other in , and have mass as anger grows over a lack of for the .

英国的艺术领域继续受到疫情的影响，南安普敦的纳菲尔德剧院在成立60年后宣布关闭。普利茅斯、曼彻斯特和诺里奇的其他剧院已经宣布大规模裁员，人们为政府对文化领域的支持不够感到愤怒。

In , First says face will be in shops from July 9 as the its out of , and the 2-meter rule could also be eased.

苏格兰首席部长尼古拉·斯特金表示，自7月9日起，随着英国逐步解除封锁，以及2米的社交距离规定也可能会放宽，商店将强制要求人们戴口罩。

the 2-meter rule has been in to 1 meter plus, the was kept in while were out.

虽然在英格兰，2米的社交距离规则已经改成了1米多，但在相关科学研究有结果之前，苏格兰仍要求保持2米的社交距离。

said that “as the , the risk of the virus “, and that , the ” will ” but of the of that all , a 1-meter rule would be to ” ” where other could also be .

斯特金说：“人们之间的社交距离减少，传播病毒的风险就会增加”，从总体上看，“普遍建议将保持不变”。但由于在所有场合实施这一措施对经济的影响，在“特定行业中”，将实行保持1米社交距离的措施，也可以同时实施其他安全措施。

The 2-meter rule is also to be for under the age of 12 when with other .

12岁以下儿童与其他家庭的成员在一起时，保持2米社交距离的规定也将取消。

As from next week, of look set to be from the ‘s as the ‘s mass are .

从下周开始，随着政府最初的大规模限制措施大量被废除，英国或将免除几十个国家入境旅客的检疫要求。

英国普利茅斯大学学费，【项目通知】2022年秋季赴英国普利茅斯大学交流学习的通知

英国普利茅斯大学

秋

学

校

简

介

普利茅斯大学是英国老牌名校，英联邦大学协会成员，欧洲大学联盟成员，英国大学联盟成员，始建于1862年，主校区坐落于英格兰普利茅斯（五月花号启航地）。普利茅斯大学赢得了两次高等教育女王年度大奖，拥有四个卓越教学研究中心以及23位英国高等教育学会会士英国普利茅斯大学学费，是一所由人文学部、健康学部、医药学部、工程学部组成的学部制研究型大学，大学被英国皇家学会选为其统计教育中心的所在地，亦拥有全英最先进的海洋创新中心。

项

目

详

情

申请资格

1．我校在校本科生或者研究生（应届毕业生除外），且至少在我校已圆满完成一年学业；

2．语言要求：IELTS 6.0分及以上，或大学英语CET6级425分及以上。

3．有能力顺利完成在该校的学习；

4．有能力支付赴英学习的所有费用；

5．能遵守两国的法律法规及双方学校的校纪校规。

在英学习时间 ：

2022.9-2023.1

名额：

我校推荐暂不限制名额， 最终以英方学校最终录取为准。

费用情况：

合计约人民币12万左右（含学费、食宿费等）

可申请课程：

经管类、数学类、机械类、材纺类、建工类、文传类、艺术设计类、法学、英语等相关专业，

详见以下链接：

项目资助：

参加该项目的学生，符合条件的可申请“国际交流与合作处（港澳台办公室）学生出国(境)交流学习专项资助”35000元，详情请咨询国际处郭老师。

报

名

材

料

1．填写《报名表》（附件1）发送到E-mail:

2. 进入学校门户网站：，进入网上办事大厅，进行网上报名英国普利茅斯大学学费，【项目通知】2022年秋季赴英国普利茅斯大学交流学习的通知，并在报名截止日前将纸质稿上交至国际交流合作处（行政楼222室郭老师）

3．报名截止时间：2022年4月29日

4．报名咨询：郭老师，电子邮箱：；电话：

浙江理工大学学生出国（境）QQ咨询群：

5. 请有意向报名，但还没有护照或者护照即将到期的同学加紧办理护照。