我来自山东省日照市,在乌鲁木齐上大学快一年了。
去了一次新疆博物馆、新疆国际大巴扎和瑞达丝路新天地购物中心,还去了一次美美友好购物中心、乌鲁木齐市人民公园和红山公园,打算找个周末再去一次美术馆和红光山那边的“六馆一心”看看,需要打卡的地方还不少。刚来乌鲁木齐时,这里的湛蓝天空和街市繁华让我欣喜又意外。大巴扎外的立交桥上车水马龙,走在路上隔不远就会有人卖花,公园里随处可见跳舞的人们,大街上的老先生们多喜欢戴帽子、绅士又儒雅……在这里,你没有理由不浪漫。
在乌鲁木齐的这一年,我吃了许多次炒米粉,热辣辣滑溜溜,米粉还可以加上鱼排、蟹排、年糕。也吃了不少馕,油馕、皮牙子馕、辣皮子馕、玫瑰花馕,还有一些千奇百怪的馕。我最喜欢吃米肠子和面肺子。和我上铺的女同学一起去街边小吃店,女同学吃了几口说吃不下了,膻得慌。我说香啊,喷香,然后就很不好意思地全吃掉了。我的女同学都说我长了个新疆人的胃,我的作息更是适应新疆,现在她们都叫我“新疆丫头子”新疆大学风景,我很高兴被这样叫。
我们寝室有两个哈萨克族女同学,个子都高高的,一个方脸一个圆脸,五官深邃,都很标致,声音也好听,主要是人好。她们的普通话都很标准,只有在和家人视频的时候才会说哈萨克语,这个时候我们都还没睡。我只能听懂极个别的词语,比如“妈妈”和“核酸”。
一个夜晚,我跟两位哈萨克族姑娘说:“教我说哈萨克语,好吗?”其中的圆脸姑娘问我:“你为什么想学?”“这样就可以和更多人直接交流了啊,你看,新疆的作家李娟呀刘亮程呀,他们不都是深入生活才能写出好作品吗?”我这样回答,也知道自己的话听上去很可笑。从那天起,这两位女同学就开始教我说哈萨克语了。
我学得很粗糙,只是会几句读音,或许还不太标准,比如弹舌我就不是很会。我的女同学说新疆大学风景,她们也只会部分常用的哈萨克语,只在和家里人交流的时候用。我学的第一句哈萨克语是“斯孜涅迭根斯鲁森”(你怎么这么漂亮)。这句挺实用的,我们学校有很多漂亮的女同学和女老师,每当我向她们说出这句,她们都会眼睛一亮,对我露出甜美的笑容。
那个下午,每见个女同学我都要说上一句“斯孜涅迭根斯鲁森”,她们有的能听懂,就跟我说一句“拉合买提”,这是什么意思呢?她们很热情地告诉我,这是“谢谢”的意思,于是,我又学会了第二句。
圆脸姑娘又告诉我,如果说“我很漂亮”,那就是“咩恩涅迭根斯鲁们”。于是我总结出来一个规律,“您”就是“斯孜”,“我”就是“咩恩”,当说“您怎么样”的时候,要在句尾加一个“森”,当说“我怎么样”的时候,要在句尾加一个“们”。是不是?我问我的女同学们。是的,对极了!方脸姑娘拍了一下我的脑袋,连语法都摸索出来了,我的成就感生长得愈发茁壮了。
得对她俩有一个正式的称呼,于是我学会了“木阿乐木”——“老师”的意思。
转眼到了肉孜节,我又学会了:“阿艾特哈波乐波森!”(节日快乐)我把这句话发在朋友圈,许多朋友回复我“窝曾德克布尔哥叶波森!”(也祝您节日快乐)“阿衣哈讷科也森!”(借您吉言)……我一下子掌握了“同乐”的多种表达。
没有早课时我想赖床,就央求女同学带饭,于是学会了“马干塔马克艾克诶普毕页儿”,这是“帮我带饭吧”。这也很实用,当我懒虫泛滥不想去食堂,一说这句,我宿舍的小仙女们就帮我带饭回来了。
那天一位女同学过生日,我又学会了“生日快乐”,即“土航库弄库特波森”。还有一个称呼,“加呢姆”,意思是“亲爱的”。当我对那位过生日的同学现学现卖这句话时,姑娘开心地一把抱住我。能让别人高兴,也是件很了不起的事情。一鼓作气,我又学会了“咩恩斯呢苏也姆恩”,听我的“木阿乐木”说,这可以是“我想你”,也可以是“我爱你”的意思。我想着哪一天遇到喜欢的人,就能用到这句话了。
乌鲁木齐的夏天开始得早,四五月份温度就飙升起来,20多摄氏度是基准,有几天甚至高达30多摄氏度。只看数字,并不能直观地感受到太阳的炽热。在这样的天气里,阳光下和阴凉地是两个不同的季节。路两旁的榆树、桦树和一些我不认识的树提供了荫凉,每当走到树下我会说“涅迭根苏阿克”(咋这么冷),走到太阳下又晒得慌,就说“涅迭根额斯特克”(咋这么热),自己玩得不亦乐乎。
如果想系统学语言,其实有更好的方式。我们新疆大学开设有维吾尔语、哈萨克语专业,但我似乎更享受和女同学在说笑间掌握另一种语言的乐趣。我这样随心所欲的学习会伴随遗忘,所以我往往需要反复多次,才能记牢哪一句话应当如何说。这样没有任何压力地学语言让我乐在其中。
要说学哈萨克语对我有什么实际功用也谈不上,我知道自己也不会因此成为一个书写新疆的大作家。但在听、在学说“哈扎克沙”(哈萨克语)的同时,我会感到吹在我脸上的风来自阿勒泰,洒在我身上的太阳光也洒在伊犁,我好像正弹着冬不拉或跳着黑走马,又好像赶着牛羊走在一望无际的草原上,羊在吃草,青草茂密又鲜嫩……这样微妙的体验是很难形容的,身虽未至但灵魂已达,希望我能和我所掌握的那些哈萨克语一起,感知李娟笔下迷人的草原。
今天不热也不冷,日头圆圆滚滚但不烫人,亲爱的女同学们都在寝室各自忙着手头的事情。正在翻看的书上出现一句话:我们都有光明的未来。
“涅迭根巴赫特!”(多幸福)
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请添加站长微信举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://techan.xtucq.com/jingdian/26841.html