潮汕人先辈过番谋生，除了一捧故乡的沙土，其实鲜为人知的是，他们随身带走的，还有一本本《潮声十五音》字典。
这本堪称潮汕人识文断字的工具书，在海外，特别是南洋一带流传颇广，成为潮侨书写回乡侨批的必备品，并逐渐变成当代宝贵的历史性方言研究资料。
粤东首个潮汕方言文化展示馆
谢易初中学原校长张卓伦，为了纪念家族的先人张世珍先生，将老厝改造成粤东地区首个潮汕方言文化展示馆——潮声十五音展示馆。
潮声十五音展示馆
该馆位于汕头市澄海区莲华镇东光村，被建于明天启四年的“张氏长房祠”，以及明崇祯十五年建的“张氏大宗祠”等明代建筑围绕，古色古香。
漫步在展示馆内，记者看到十五音系列字典，足足有25种之多。据张卓伦介绍，自第一本《潮声十五音》字典面世，之后此类字典便被统称为“十五音”字典。展示馆还精心设计，将使用字典指南予以展示，让未曾接触过字典的人也能体验一番。
《潮声十五音》
在潮汕方言中，“十五音”是指15个声母，“八声”是指8个调类，44个韵母是指包含了入声韵母在内的所有韵母。
在展馆的墙上，记者看到代表44个韵母的44个字——“君家高金鸡、公姑兼基坚、京官皆恭君、均居歌光光、归庚鸠呱江、胶坚娇基乖、肩扛弓龟柑、公佳甘瓜姜、乃啰哖烧”。
展示馆内部
“十五音”字典就是把相同读音的字排列在一起的字表。这些同音字表以韵母为部，按部编写；以声母为纬，以声调为经，然后拼切出字音，进而找到所查的字。
别小看一本《潮声十五音》字典，它除了具备依音查字、同音辨字的功能之外，也为群众学习方言打下拼音基础，更可作为外地人学习和研究潮汕方言的入门书。
过番谋生后回乡完成字典
在张世珍老先生的自序中，有这样一段话——“迨入商场，始知不识字之为误也，于是逢人求教，不耻下问，累年积月澄海华侨中学艺术生，博览旁通”。
据张卓伦介绍澄海华侨中学艺术生，张世珍老先生原是一名文化程度不高的商人。22岁的时候，他随族人赴泰国，从事商船业务，工作中走南闯北、四海奔波，足迹北至天津、烟台，南至越南、新加坡。他在从商之余，求学不辍，博览群书。
谢易初中学原校长张卓伦
回乡后，1895年，有友人口授十五音，张世珍即“潜心讲求，未越一月，颇能通晓”。 此后他精心汇成《潮声十五音》一书，希望“不识字之人”“熟习此编，自能识字”，“于市肆场中有所补益”。张世珍老先生亲自编写首本《潮声十五音》，从1913年正式出版发行至今，已历时百余年。
莲华镇委、镇政府有关负责人告诉记者，像张世珍一样过番谋生的人不少，这也使隆城乡成为一个侨乡，华侨主要分布东南亚特别是泰国一带。
隆城乡有30%以上人家是侨属、侨眷。新中国成立前，有不少的家庭依靠侨批作为家庭主要的经济来源，也有不少的人在侨居地赚了钱回家乡建厝屋，或经商开公司。华侨经济成为隆城的重要经济来源，也是促进隆城其他产业发展的有力支持。
华侨一心爱国爱乡，反哺桑梓的善举不在少数。1985年，在旅泰华侨张经义、张惠青、张昭荣等宣传发动海外乡亲于1986年捐建隆城报本学校，共计人民币60多万元，结束了隆城乡在祠堂办学的历史；1988年，又捐建隆城自来水厂，每家每户得以用上干净卫生的自来水。
【记者】沈丛升
【实习生】佃键淳
【通讯员】金刁
【作者】 沈丛升
【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请添加站长微信举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://techan.xtucq.com/huaqiao/63209.html
