澳大利亚的特色动物，澳大利亚之旅

翻译：王冰清

is a 1) in the 2). The has so much to offer, it’s not that we don’t know what to begin with. is the sixth in the world, but has the 3) in the world ?only two per . It is the 4)sheer 5) that gives , and its , much of its .

’s is its . The from , 6) to dense, 7) to 8) . 9) along the , its blend a for art and food and a of . ’s are 10) 11)in their own right. Each a new . Some are known for their , for 12) , or art. Each has its own sense of and 13)charm.

Sunny, sexy, 14), is the star of the 。 The 15) Opera House and are the pride and joy of the , but there’s much more to offer。 north, don’t let ’s , 16) 17) fool you。 There is to do and see。 , ’s and 18)hub, is known for the good in life ?, food and sport。 This is a city of style, , 19)trams and art。

, the of the , is home to many of ’s most and art works。 On the west coast, Perth is a , 20) city with a 21), blue sky and a warm, sunny 22)。 In South , 23) the sea and hills。 It is a city of wide and 24) 。 25) are high on the 。 In the , is a 26), city, 27) on a port, a 28)blend of 29) and urban 。

It also acts as a to key and 。 And not to be is , ’s , with its and 。 are all about 。 They are for 。

has many world . the Opera House and , there is 30)a host of other in the midst of , 31) 32), 33) bays and the of the .

Uluru (Ayers Rock)

in the of , Uluru is one of the world’s 34). It is 3.6 long and 2 wide. Uluru is the 35) name for Ayers Rock. It is the most icon of the 注 and a site of deep to the . Made of 36) , Uluru color in , at and .

The Three

The Blue , only an hour and a half west of , the 37) known as the Three . The Blue are a prime of bush, with 38)gum trees and 39) deep 40) and 41) peaks. The blue 42)haze that hangs over the is a fine mist of 43) oil given off by 44) trees.

The Great Reef

’s most , the Great Reef, will stun you with its 45). It’s as big as the total area of the and , and more than 1,000 , from sandy 46)cays to 47)isles. The of the and the 48) life here make it an ideal for 49). You can reach 50)coral sites by air and water taxi. You can also 51)scuba dive or 52) for 53) reef views.

The is to and is one of the most 54). There are 40 in now. has 55)) of on this close to the tip of South ’s . Here sea lions, , , and, of , live in a . Pure air and clean water one of the last 57) of the world.

is one of the most on earth, and it is a land full of just to be . With the ’s on land and in the water, will open their eyes wide in 58). For those who are to down under, will be your best to begin with.

位于南半球的澳大利亚是一个令人着迷的国度。这个国家有太多的东西值得观赏游玩了，我们有时不知道从何说起也是很正常的。澳大利亚是世界上第六大国家，却拥有世界最低的人口密度―每平方公里只有两人居住。如此辽阔的国土面积让澳大利亚及其多样化的人口别具特色。

澳大利亚最具魅力的地方是其自然风光。从一望无际的干硬沙漠到茂密的热带雨林，以及寒冷的南部沙滩，其景观变化多样，应有尽有。零散分布的沿海城市洋溢着集艺术、美食及各式各样的户外活动于一体的欧陆风情。澳大利亚各大城市都能成为自成一体的旅游目的地。每一座城市都能带给游客新鲜的体验。一些城市以户外生活方式著称，另一些则以一流的餐饮、时尚或艺术而闻名遐迩。每一座城市都具有独特的历史与魅力。

阳光灿烂、性感迷人且高度发展的悉尼是南半球的闪耀之星。魅力四射的悉尼歌剧院及悉尼港口大桥是全国的骄傲与欢乐之源，然而悉尼还有其它许多美丽宜人的地方。北端的布里斯本有的不止是悠闲的亚热带风情，那里值得观赏和玩乐的地方还有好多。墨尔本作为维多利亚州的首府与文化中心，以点缀优质生活的各种元素著称―时尚、美食及体育，这里应有尽有。这是一个时尚之都，古典建筑林立澳大利亚的特色动物，到处可见有轨电车与艺术。澳大利亚首都堪培拉拥有众多全国最重要的公共建筑与艺术作品。位于西岸的珀斯是一座风景优美的城市，这里天空湛蓝，气候温暖，阳光充沛。澳大利亚南面的阿德莱德坐落于山水之间，其街道宽阔，高楼典雅，是一座优雅的城市。这里最适合实现你对文化的追求。在澳大利亚北领地，达尔文市便是一个热闹的热带都市，它紧靠深海港口，汇聚了世界大都市的特色与城市乐趣。它也是一扇通往澳大利亚主要自然与文化景观的大门。还有，不要忘记塔斯马尼亚岛的首府霍巴特，它拥有美丽动人的海港与历史悠久的建筑。澳大利亚的城市生活丰富多彩，各具特色，它们都是每个人观光游玩的好去处。

澳大利亚拥有许多闻名世界的地标。除了悉尼歌剧院和港口大桥，澳大利亚还有众多地标位于美丽的城市中、惊心动魄的悬崖上、宁静的海湾里以及广袤无垠的澳大利亚沙漠上。

乌奴奴（艾雅斯岩）

乌奴奴坐落于澳大利亚中央，是世界上最大的独立岩石之一，长3.6公里，宽2公里。“乌奴奴”是澳大利亚土著语澳大利亚的特色动物，意为艾雅斯岩。它既是澳大利亚内陆最著名的标志，也是一个阿南古土著悠久文化的重要体现。乌奴奴由长石砂岩组成，在不同的光线下会变色，在日出日落时分尤其变化万千。

三姊妹峰

美丽的蓝山离悉尼西面只有一个半小时路程，以其“三姊妹峰”的特殊地理造型闻名遐迩。蓝山是澳大利亚丛林的重要代表，橡胶树遍布山上―这里是丛林徒步旅行的绝佳地点，你可以跨越幽深的峡谷与雄伟的山峰。在这一地区的上空弥漫着梦幻般的蓝色霾雾，是桉树叶散发的桉树油蒸腾形成的。

大堡礁

大堡礁是澳大利亚最负盛名的自然奇观，其壮美的景色会让你惊叹不已。大堡礁的大小跟英国与爱尔兰加起来的总面积差不多，包括1000多个小岛，有沙珊瑚礁，也有雨林岛屿。美丽的海水与丰富的动植物资源使大堡礁成为新婚夫妇理想的蜜月圣地。你可以乘坐飞机或水上出租车到达珊瑚岛，也可以进行潜水或浮潜，近距离地观赏大堡礁美景。

袋鼠岛

袋鼠既是澳大利亚独一无二的动物，也是最容易辨认的哺乳动物之一。目前在澳洲大约有四千万只袋鼠。袋鼠岛毗邻南澳大利亚州的弗勒里云半岛，有限的发展程度使岛上丰富的野生动植物资源得到很好保护。岛上的海狮、企鹅、海豚、考拉，当然还有袋鼠都和谐地生活在自然保护区里。纯净的空气与清澈的海水让这里成为世界上少数未被污染的天然奇观之一。

澳大利亚是地球上最美丽动人的国家之一，等待人们去发掘众多的美妙体验。澳大利亚不可思议的水陆野生动植物一定能让游客大开眼界，叹为观止。对于那些打算到南半球探险的朋友来说，澳大利亚将是你最好的起点。

注：这里特指澳大利亚内陆僻远的地区。