《侨批·家国》首演剧照。
10月10日，由中共江门市委党史学习教育领导小组、江门市委宣传部主办中华侨，江门市文联承办的首部侨批舞剧《侨批·家国》在广州白云国际会议中心首演，给现场观众带来新的艺术享受。
台上一分钟，台下十年功。舞剧的成功首演，离不开江门市委宣传部的策划统筹和主创团队的辛苦付出。从完成剧本初步创作，到10月首演，主创团队克服多重困难，精益求精，力争奉献精彩演出。日前，南方日报、南方+记者走进《侨批·家国》后台，与主创团队和演员面对面，听他们讲这场舞剧后台发生的故事。
1 在家书中找到创作灵感
今年初，在江门市的安排下，舞剧总导演、国家一级编导、南方歌舞团编导张瑀航带着团队来到江门，参观了华侨华人博物馆及开平、台山等多个地方，了解侨批及其背后五邑侨乡华侨华人的历史。
“我大受震撼。”在此行中，张瑀航被华侨华人身处海外仍心系祖国的情怀所触动。“在一封封侨批里，我读到了血浓于水的亲情、同甘共苦的友情、矢志不渝的爱情，以及赤诚报国的家国情。”
侨批是一种信件、汇款单合一的邮政传递载体。在舞剧编剧杨渡歌眼里，侨批背后所蕴含的爱国、爱乡、爱家情感，给了他创作的灵感。“这种感情有矛盾、有张力，而且经得起时间和空间的考验，可以做深度剖析。”
采风结束后，江门市委宣传部与创作人员讨论决定，以一批华侨的真实故事为原型，再现一段华侨群体与家国命运交织的故事和历史，让观众能够身临其境切身感受，深刻体会五邑先侨艰苦奋斗、爱国爱乡、报效家国的精神和力量。在实际的创作中，舞剧还加入了大量侨乡元素，例如用台山童谣、碉楼、侨捐学校等，力求更真实还原时代场景。
在各方共同努力下，舞剧剧本经过十余次的修改后完成初步创作。在随后一个多月的排演中，主创团队不断对舞美、音乐等调整完善，进行二度创作，又更新了20多个版本，力求精益求精。
2 用心用情感悟华侨精神
“成长在和平年代，我必须要翻阅大量的材料，补足历史知识，才能把自己‘变’成黄齐家。”黄齐家的扮演者、舞剧男主角吴泽有过红色题材舞剧的表演经历，他总结出经验：“这类舞剧对人物形象塑造的要求很高，肢体动作和心理活动都很重要。”
为此，吴泽在紧张的排练之余，补充学习了江门侨批和华侨华人的知识，把角色的原型故事记得滚瓜烂熟。从陌生到熟悉，他对角色有了把握，“站在台上我就是黄齐家”。
在剧中，黄齐家是一名飞行员，在执行任务中牺牲，一身正气、勇敢无畏。对于吴泽来说，演绎这个角色最大的难度在于在不同的历史阶段，刻画角色不同的性格和心理。
例如，在舞段一中，刚放学的黄齐家、余振国和梁颖加入爱国游行队伍，这时的黄齐家年少气盛、单纯稚嫩中华侨，对报国怀有一腔热血。而到了舞段四，在战乱中，黄齐家面对破败的家业、受伤的母亲、怀有身孕的妻子，悲喜交加。“他要挑起整个家庭的重担，在养家糊口、陪伴家人、报效祖国之间纠结，最终选择到海外闯荡。”在这场戏中，吴泽投入了大量的感情来演绎，低落、愤怒、又带有一丝希望，“内心充满挣扎和矛盾”。
除了几位主演，《侨批·家国》的大多数演员都很年轻。如何让这些“小鲜肉”融入当时的时代背景、感悟华侨华人精神，是主创团队需要解决的问题。在排演过程中，主创团队常常给演员们讲戏，跟他们讲华侨华人在祖国危难之际捐款捐物的事迹，帮助他们理解弘扬以爱国主义为核心的民族精神在当下的意义。
黄齐家母亲的扮演者汪俊是国家二级演员，她认为，以舞剧的形式呈现历史题材对演员的要求很高。在剧中，她两个儿子先后为国捐躯，但又对祖国的未来充满希望，“这是一种大爱”。女二号方心的扮演者黄雪桐说：“我会反复琢磨人物的处境和性格，感受华侨对祖国的那份热爱。”
3 在舞台设计上加入巧思
在紧迫时间内把剧本搬上舞台，这对于主创团队和演员来说都是一个巨大的挑战。梁颖的扮演者、舞剧女主角欧嘉媛回忆，当她第一次看到剧本，得知要在一个月后进行首演时，内心有些没底。“梁颖有很多戏份，因为是原创的剧本，所有舞蹈动作都要从零开始。”为此，演员们抓紧一切时间加紧练习，排演到深夜是常有的事情。
不仅如此，舞者还要在没有台词的情况下，用肢体、手势、姿态表现内心情感，传达出华侨华人勤劳勇敢、自强不息、热爱祖国的品质和精神，这对他们提出更高的要求。在剧中，得知丈夫牺牲后，梁颖悲痛万分，但想到年迈的黄母和刚出生的儿子，只能装作无事发生。在这段床边独舞中，欧嘉媛多次尝试、不断打磨，努力用舒展的肢体语言，表现失去至亲的痛苦与隐忍。“她很悲伤痛苦，但又独立坚强。”
除了演员不断精进表演技术，舞剧在舞台设计上也加入了很多巧思。张瑀航说，为了让舞剧更加贴近中国语境，主创团队在舞蹈编排中加入了当代舞，也在背景设定、人物设计、剧情编排中加入了更多当下中国的元素。
舞剧还引入了新颖的多媒体技术，让舞台表现更具张力。《侨批·家国》舞美设计、国家一级舞美设计师佟刃峰介绍，舞剧加入多媒体技术，在拓展舞台的深度和立体感的同时，以简练的文字理清故事脉络、呈现侨批内容，将“无声的”舞蹈丰富为“有声的”艺术，把侨批文化说深说透。
■延伸
江门原创侨批舞剧《侨批·家国》广州首演引发热烈反响
华侨观众：
“激励我们奋发向上，
接续奋斗”
10月10日晚，由中共江门市委党史学习教育领导小组、江门市委宣传部主办，江门市文联承办的首部侨批舞剧《侨批·家国》在广州白云国际会议中心首演，引发热烈反响。现场观看的华侨华人代表表示，侨批舞剧《侨批·家国》不仅是舞蹈艺术的盛宴，也是侨批活化的创新呈现，更是华侨精神的时代回响，让人倍感振奋。
团结统一的中华民族是海内外中华儿女共同的根，博大精深的中华文化是海内外中华儿女共同的魂，实现中华民族伟大复兴是海内外中华儿女共同的梦。侨批舞剧《侨批·家国》引起了华侨华人代表的共鸣。“舞剧把舞蹈与侨批文化结合，形式很新颖，很好地展示了五邑华侨先辈的奋斗历史和爱国、爱乡、爱家的情怀。”来自美国的五邑籍侨胞马炳良表示，观看《侨批·家国》，让他有很多触动。“五邑华侨先辈不求回报、热忱报国的精神，也激励着我们奋发向上，接续奋斗，为祖国、家乡发展做更多贡献。”马炳良说。
“男主角为华工争取合理权益的一幕，让我很有触动，更加能体会到五邑华侨华人先辈在海外奋斗的不易。”法国江门五邑青年联合会副会长潘景源表示，《侨批·家国》是一部唤醒华侨华人共同记忆，凝聚侨心的艺术精品。如今，粤港澳大湾区建设深入推进，家乡江门发展日新月异。潘景源还计划回到江门创新创业，为家乡、祖国的发展贡献自己的力量。
不少来自企业的代表也观看了演出。“不论时代如何变迁，不论我们身在何方，这份爱国爱家的情怀永远都不会改变。”江门中铁交通建设工程有限公司团委书记田莹莹观看舞剧后感慨，台上的灵魂舞者生动展现了一段华侨群体与家国命运的历史交织，让观众切身感受到侨批文化的精髓。
中央、省级媒体代表受邀观看了首演。光明日报广东记者站站长吴春燕说，侨批纸短，家国情长。江门原创侨批舞剧《侨批·家国》讲述了老一辈海外侨胞艰难的创业史和浓厚的家国情怀，体现了“侨批”这一世界记忆遗产与舞蹈的创新融合，表达了江门侨都对华侨精神的崇高致敬，是一部难得的催人泪下的好剧。该舞剧加入多媒体技术，将“无声的舞蹈”丰富为“有声的”艺术，擦亮了江门侨批文化的品牌。
中新社广东分社新闻中心副主任郭军表示：“《侨批·家国》将侨批这一独特的侨乡文化资源与现代舞台艺术结合起来，通过讲述一段五邑华侨悲欢离合的故事，真实地展现了华侨念祖爱乡优良传统、深深的家国情怀，也让我们再一次体会到个体命运与祖国命运息息相关。全剧中，侨批、童谣、侨乡建筑等各种侨元素非常丰富，演员表演生动、优美，让人既收获了艺术的享受，也重温了那段如泣如诉的历史。希望这部舞台剧未来能够在全国各地巡演，甚至走出国门，走进海外侨社演出，也希望今后有更多类似的优秀文艺作品涌现，助力讲好华侨故事、中国故事，凝聚侨心侨力。”
采写：南方日报记者 戴惠甜 李霭莹
摄影：南方日报记者 杨兴乐
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请添加站长微信举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：http://techan.xtucq.com/zaizhishuobo/79755.html
