捷克布尔诺科技大学，米兰·昆德拉重获捷克国籍，但他不会回家

恢复国籍只是一个象征性的姿态

四十年后，

他们把国籍还给了昆德拉

文/康慨

发于2019.12.16总第928期《中国新闻周刊》

捷克驻法大使彼得·德鲁拉克11月28日带着恢复昆德拉公民身份的文件，前往作家在巴黎的寓所，向他和妻子薇拉通报了这一喜讯。

“我很荣幸地把公民身份的证明文件交给昆德拉先生，我也非常感动。”德鲁拉克说，“实际上，对我们所有人来说，那都是一个非常激动的时刻，因为米兰·昆德拉在四十年后又一次成了捷克公民。”

捷通社去年11月报道，捷克总理安德烈·巴比什在巴黎参加第一次世界大战终战百年纪念活动期间，专程拜会了昆德拉夫妇。他当面邀请大作家常回家看看，还建议恢复他的捷克国籍。昆德拉的回应“模棱两可”。

一年之后，捷克当局终于完成了全部手续。但昆德拉不会回国定居，捷克文化界对他也并不友善，因此恢复国籍只是一个象征性的姿态，尽管是“一个非常重要的象征性姿态，象征着最伟大的捷克作家回到了捷克共和国”。德鲁拉克大使告诉《费加罗报》，“米兰·昆德拉厌恶仪式，总是躲避，那是个非常简单的时刻，却有着巨大的善意和人性的温暖，我代表捷克共和国为多年来发动的攻击做了道歉。他情绪很好。他只是接过文件，说了谢谢。他是个非常友好的人。”

“对于他们来说，你已不再存在”

1929年4月1日，昆德拉生于捷克斯洛伐克南摩拉维亚首府布尔诺，在这里读完高中，便前往布拉格的查理大学求学。

1948年，19岁的昆德拉加入了捷克共产党，两年后即因“反党行为”被开除。1956年他二度入党，但1970年再遭开除。对当代东欧历史有所了解的人，不难看出这些年代所对应的一系列重大事件：1948年的二月事件和哥特瓦尔德的上台，1956年赫鲁晓夫的秘密报告和苏东国家的解冻，1968年的布拉格之春、苏联的入侵和占领，第二年杜布切克的下台和胡萨克“正常化”时代的开始。

1968年之后，昆德拉谋求在体制内渐进改革的梦想终告破碎，他甘愿退出斗争，自认只是小说家，全力投入文学创作。但再度失去党籍让他的境况变得格外艰难，电影学院剥夺了他的教职，他的书得不到出版，文章不予发表，图书馆清除了他所有的作品，妻子薇拉不得不偷偷做英语家教来补贴家用。

1975年，昆德拉夫妇终于获准前往法国，从此滞留不归。

很难直接了解昆德拉去法国前的心境，但在他的小说《告别圆舞曲》中，主人公雅库布的离开并没有那么轻松：“他快步朝汽车走去，打开车门，坐到驾驶座上，重新驶向边境。就在昨天，他还想，那会是很轻松的一刻。他会满怀喜悦地从这里出发。他会离开一个他曾错误地出生的地方，一个他并不觉得是在自己家的地方。但是，眼下这一时刻，他知道，他离开的是他唯一的祖国，他没有别的祖国。”

《告别圆舞曲》完成于1971年或1972年，1976年在法国出版，应该能够代表他那个时候对捷克斯洛伐克真实的态度。“他猛然想到，是他的骄傲妨碍了他爱这个国家，因高贵、高尚、高雅而造成的骄傲；一种没理由的骄傲，使得他不爱自己的同类，使得他仇视他们，把他们都看成是杀人凶手。”昆德拉在书中这样描写雅库布，“他想到，他自己根本没有任何特权拥有崇高的心灵，而最崇高的心灵要爱这些人，尽管他们也是杀人的凶手。”

1979年，小说《笑忘录》出版后，捷克斯洛伐克政府剥夺了昆德拉的公民身份。他与祖国的联系从此一刀两断。八年后他对作家乔丹·埃尔格拉布利回忆说：“有一天我收到一封短信，通知我说我的公民身份已被剥夺。这封信本身就写得实在没有水平，错字连篇！就其粗野性来说，堪称一份妙文。”

政府在信里通知他，剥夺国籍的决定是基于法国《新观察家》 杂志发表《笑忘录》的节选而作出的，但昆德拉认为，这只是借口和表面上的理由。“别以为我失去捷克公民身份纯粹是由于小说的这个片断。应回顾一下他们的整个策略，而这只能凭猜测。但我相信1968 年以后他们采取的战术主要是排除知识分子和捷克文化对民族的影响。”他说，“知识分子本身可能并不行使政治权力，但他们的确有很大的反射影响。这说明为什么苏联入侵以后，作家、剧作家、历史学家和哲学家都一古脑儿被扫出了舞台。他们被剥夺了从事自己职业的权利。他们很难找到谋生手段，因此被迫流亡国外。一旦他们离开这个国家，他们身后所有的桥梁就都被烧毁了。这就是统治者为什么要剥夺我的公民身份的原因，他们正等着头一个借口的到来。一旦你的公民身份证被取消，按照法律捷克人就再不得同你有任何联系。突然之间，同捷克民族的一切接触都成为非法的。对于他们来说，你已不再存在。”

1981年7月1日，法国文化部长雅克·朗宣布，昆德拉将和阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔一道获授法国国籍。朗部长说，这两位作家是法国的朋友和密特朗总统本人的朋友，递交申请也有些时日，文化部将按照总统的要求，加快办理归化手续。在当天的记者会上，科塔萨尔念了稿子，而昆德拉只是简短地表示：“法国是我精神上的祖国，如今是我的第一祖国。谢谢。”

从这一年开始，昆德拉又成了有国籍的人。他是法国公民了。

“我永远不想回去了”

来到法国以后，昆德拉先到西北部的雷恩大学做助教，慢慢安顿下来。著名翻译家、学者高兴在所著《米兰·昆德拉传》中写道：“在流亡之初，有相当一段时间，昆德拉成了地地道道的公众人物。他上电视，接受采访，发表谈话，撰写文章，利用各种场合向人们讲述苏联入侵后捷克斯洛伐克的情形。他自己后来在解释这一行为时说那完全是形势所迫，因为当时，他‘也许是唯—面对全世界报纸的捷克人，有可能解释一切，说明被俄国人占领的叫作捷克斯洛伐克的国家究竟怎么了’。1978年，他们定居巴黎，昆德拉开始在巴黎社会科学高级研究学校教课。此时，他已渐渐融入法国文化和生活。”

昆德拉1975年出走法国时已经46岁，失去原国籍时则已年到半百。他基本掌握法语大约用了十年。这期间经历了一个双语时期——在用捷语写《不朽》的同时，又用法语写文论和随笔，也用法语重写其剧本《雅克和他的主人》。而且从1985年开始，他用两三年时间，修订他捷克语原作的法语译本，而后宣布，其作品的法译本与原作同等可靠，“甚至比原作更忠实于原作”。最终，到法国十八年后，他完全改以法语写作。以后出版的《慢》《身份》《无知》《小说的艺术》《被背叛的遗嘱》《帷幕》《邂逅》和《无意义欢庆》，就都是法语作品了。从此，他宁愿以生硬的外语筑起与青春和故国之间的高墙，政治隐喻更多地被哲学思考所取代捷克布尔诺科技大学，米兰·昆德拉重获捷克国籍，但他不会回家，他不再写活生生的同胞，不再为同胞们写作，也不再把同胞们当作读者。

他早年用捷克语写的小说中，只有《玩笑》和短篇集《好笑的爱》能在捷克斯洛伐克公开出版，但出版后又很快被禁。其后的五部小说《生活在别处》《告别圆舞曲》《笑忘录》《不能承受的生命之轻》和《不朽》，在1989年之前完全不曾存在于捷克斯洛伐克公众的视野之内。加拿大麦吉尔大学教授、昆德拉三十余年好友、著名昆学家和三届总督奖得主弗朗索瓦·里卡尔指出，这些书就像鬼魂，只有附体于译本，才能在世界各地流传，因而出现了一种非常特殊的矛盾现象：作品的原作是不为人所知的；而作者在写作时已经事先知道，他所使用的语言，并非是作品未来问世时的同一种语言。

昆德拉的音乐家父亲卢德维克去世于1971年。1984年，他的母亲米拉达也在布尔诺去世。他在老家再无牵挂。三年后，他告诉埃尔格拉布利：“我的交往百分之九十是法国人。我来到这个国家时已46岁。到了这个年龄你不再有时间可以浪费，你的时间和精力都已很有限，你必须作出抉择：要么你在回顾过去中度日，回顾你已不在那里的以前的国家，你的老朋友们，要么你就努力把坏事变成好事，从零开始，在你现在置身的地方开始新的生活。我毫不犹豫地选择了后者。这就是何以我不感到自己是个流亡者。我在这里，在法国生活，我很快乐，在这里非常快乐。你刚才问我是否想过有一天可能回到捷克斯洛伐克去，我回答说没有，情况永远不会允许我回去。但这话只讲对一半，因为即使我能回去，我也永远不想回去了！一生中移居国外一次已经够了。我是从布拉格作为移民来到巴黎的。我永远不会有精力再从巴黎移民布拉格。”

但剧变出人意料地到来了。1990年，昆德拉毫不声张地回到了捷克，走访了几位亲友，看了几场演出，又悄无声息返回法国，但这样的旅程也许同样谈不上轻松。小说《无知》里的主人公也是在1990年代从西方回到布拉格。昆德拉写了一大段对“回乡”这个词的考据，先回到希腊语，由此引申出“乡愁”，再从冰岛语到葡萄牙语的各种欧洲语言中捷克布尔诺科技大学，寻找“乡愁”一词中所包含的“痛苦”的含意，特别讲到奥德修斯艰难的回乡之旅，以及“二战”前夕被迫离开奥地利的犹太作曲家勋伯格对“祖国”这个词的茫然，更不用说无处不在的秘密警察和线人给主人公留下的惨痛回忆了。

“撕帘子的人是有罪的”

至少在2009年以前，中国出版的所有昆德拉作品，皆在封面及版权页标明他是捷克作家。中国学界亦始终将他作为捷克文学的代表加以研究。但是昆德拉本人对此有不同的看法。

十年前，也就是他八十大寿那一年，布尔诺的马萨里克大学举办了一场为期三天的国际学术研讨会，主题是“米兰·昆德拉或文学何为”。但他通过一位参会学者向大会递信并代为朗读，对这个“恋尸聚会”表示感谢，还说，他已自视为法国作家，并坚持自己的作品应被归入法国文学的范畴，在书店亦应按法国文学分类。

但在个人层面上，昆德拉仍与家乡保持着千丝万缕的关系，曾数次在严格保密的条件下回到布尔诺，拜访旧友——如剧作家米兰·乌赫德，并观看当地彗星冰球队的比赛。

影响昆德拉与捷克关系的另一个因素，是他与捷克文化界和媒体的长期不睦。德鲁拉克大使在巴黎说：“如诸位所知，这种关系一直都是复杂的。捷克社会某些圈子对米兰·昆德拉作过很多攻击。不过，他坚持自己的看法和身份，以我之见，他是个根深蒂固的捷克人。他其实与我国有密切的联系，对我国的发展也非常关心。但最重要的是他身为捷克人的感受。”

最大的一次风波发生在2008年，布拉格极权主义研究院一位年轻的历史学者根据警方档案，在《敬报》周刊上撰文，指控昆德拉1950年曾向当局告发同学米罗斯拉夫·德沃拉切克为西方特务，导致后者被判刑22年，并处罚款1万克朗及财产充公。警方报告明确显示，线人名叫“米兰·昆德拉，学生，生于1929年4月1日”。

此事引发轩然大波，但昆德拉断然否认上述指责。美国作家迈克尔·魏斯曾就此指出，昆德拉强悍的个性、深居简出的生活，以及他与捷克媒体交恶的历史，皆丝毫无助于他的辩白。

斯洛伐克《批评与语境》主编萨穆埃尔·亚伯拉罕曾以《被背叛的遗嘱》为例，强调昆德拉对隐私的重视，以此来为他的不争辩做辩护。

昆德拉在书中写道：“羞耻心是现时代——今天正悄悄地离我们远去的个人主义的时代——的关键定义之一；羞耻心：一种为保卫个人私生活的表面反应；要求在窗户上挂帘子；要求写给A的信不被B看到。”他又以马克斯·布罗德擅自发表卡夫卡写给父亲的信为例说：“在抽屉中找到的这封又长又艰涩的信，这封卡夫卡从没决定要寄给他父亲的信，而现在由于布罗德，任何人都可以来读它，除了它的收信人。在我看来，布罗德的冒失是得不到任何原谅的。他背叛了他的朋友。他的行为违反了他的愿望，违反了他的愿望的意义和精神，违反了他所知道的他的羞耻本性。”他又以旧时代遭到官方以录音带恶意中伤的作家扬·普罗哈兹卡和文学史家瓦茨拉夫·切尔尼为例说：“公开生活与私生活是本质上截然不同的两个世界，尊重这一不同，是人之所以能自由自在地活着的不可或缺的条件；分割这两个世界的帘子是神圣不可侵犯的，撕帘子的人是有罪的。”

“在读过这些句子和这本书其余的部分之后，捷克的伪知识分子媒体几年前仍然在继续羞辱昆德拉。”亚伯拉罕愤怒地说，“他没有隐藏；他讲原则，保护自己的隐私，因为他不想暴露和公开展示。”

昆德拉现隐居于巴黎第六区，在阅读、听音乐、严格选择的友情，以及与太太薇拉在家门口的小饭馆吃午餐之外，也乐于冷眼观察这个媚俗的、到处充满了故作感伤和自我愚弄的世界。

(注：文中引《告别圆舞曲》和《被背叛的遗嘱》为余中先译文，引埃尔格拉布利采访为杨乐云译文)

《中国新闻周刊》2019年第46期

声明：刊用《中国新闻周刊》稿件务经书面授权

捷克布尔诺科技大学，在中国，米兰·昆德拉为什么成为一种罕见的文学现象？

在中国，米兰·昆德拉为什么成为一种罕见的文学现象？

原文地址：月12日，著名作家米兰·昆德拉去世，享年94岁。昆德拉是诺贝尔文学奖的有力竞争者，他的《不能承受的生命之轻》《玩笑》《笑忘录》等作品在世界范围内风靡，被译成30多种语言。 米兰·昆德拉 上海译文出版社供图中国读者对昆德拉的认识要追溯到上世纪80年代。1987年，作家出版社出版了作家韩少功翻译的《生命中不能承受之轻》（后译为《不能承受的生命之轻》）、南京大学教授景凯旋翻译的《为了告别的聚会》（后译为《告别圆舞曲》）。韩少功曾回忆，当年昆德拉的作品遭到多家出版社拒绝，原因是他“没什么名气”。出乎意料的是，中译本出版后，昆德拉的小说在国内极受欢迎。昆德拉的身份与人生经历是特殊的，1929年出生于捷克斯洛伐克，1975年流亡法国，经历过二战、冷战与东欧剧变，他的作品中有一……阅读全文

科幻小说《月球峰会》新书首发式举行

原文地址：如果有机会，站在月球回望地球家园，你会有怎样的改变？在科幻小说《月球峰会》中也许能够找到答案。3月18日下午，中国空间科学学会理事长、中国科学院国家空间科学中心吴季研究员继

有没有搞错－《自然》杂志出版科幻小说选集

《杂志科幻小说选集》， ［英］ 亨利·吉编 ， 穆蕴秋、江晓原译，上海交通大学出版社2015年1月出版科幻在文学领域一直处于边缘，从未成为主流，相比科学更是大大处于弱势地位。而大名鼎鼎的科学杂志《自然》，居然出版了自己的科幻小说选集！它会因为这样一个“童话”而被拉下科学的“神坛”吗？

10月4日《科学》杂志精选

通过文学小说理解情感这是人们每日例行的常规，但要辨识假笑与真心的微笑，或感觉某人是否不自在，或判断朋友与家人的情感需求等皆非平易之事。这些是人类社会特有的能形成复杂社会关系的至关重要的社交技能。然而很少有研究调查是什么培养了这种技能，它被称为“心理理论”。一项新的研究显示，阅读文学小说(

宝钢宣布供应2015米兰世博会中企馆全部钢材

宝钢集团25日在上海与2015年米兰世博会中国企业联合馆签约，将为其提供在意展馆建设的全部钢材。同日，首批核心钢结构正式从上海启运。宝钢集团副总经理陈缨说，继2010年宝钢作为上海世博会全球合作伙伴，为中国馆、世博中心、主题馆、演艺中心等上海世博会四大永久性场馆提供了12万多吨钢结构后，今天

天文学家发现距地球最遥远星系

天文学家发现迄今最遥远的星系簇据《每日电讯报》报道，科学家发现了迄今为止最年轻，距离我们最遥远的星系簇，它距离地球大约有102亿光年，比以前的记录结果远了10亿光年。天文学家把美国宇航局收集的X射线数据，与红外光学望远镜的研究结果结合在一起，最终发现了

纳米材料与纳米技术会议在捷克举行

6月17~20日，第三届纳米材料与纳米技术会议在捷克举行，14个国家的200多位专家学者交流了纳米技术在建筑材料中的应用情况，来自北京化工大学、清华大学的专家也介绍了相关研究成果。捷克奥斯特拉瓦纳米技术研究中心开发的纳米复合材料在新型建材中的应用引起了广泛关注。他们采用纳米级的二氧化钛对

周锦帆：捷克人的分析化学

2022年度捷克互换奖学金遴选工作启动

根据中国与捷克互换奖学金交流计划，国家留学基金委将继续选派优秀青年赴捷克学习。2022年度捷克互换奖学金网上申报时间为2022年1月15日-2022年1月20日，申请人须登录“国家公派留学管理信息平台”（）进行网上报名并按要求上传申请材料。各受理单

俄罗斯与捷克专家加强民用核能领域合作

近日，俄罗斯国家原子能公司海外子公司( )今天与布拉格捷克理工大学(CVUT)民用核能合作中心签署双方合作谅解备忘录。作为第55届捷克布尔诺国际机械博览会俄罗斯商务日的一部分，此次谅解备忘录的签署是俄罗斯和捷克专家在核领域内的后续合作。该备忘录为加强双方

文学家、文学官、分析化学家、分析化学官

一、事由今天2012年7月14日，在朝阳团结湖街道图书馆借了《当代》杂志{2012年3期}。在晚上看完电视剧《浮沉》后，看这本《当代》《往事》栏目的文章《龙有龙道》，作者是《温州晚报》编辑程建国，52岁。《龙有龙道》记述程建国编辑笔下的几位名人，

有破圈潜力的科幻小说《天帆》出版

原文地址：近日，科幻作家江波新作《天帆》由八光分文化和人民文学出版社联合出版。?《天帆》封面图。 出版社供图江波是任中国科普作家协会理事，2003年毕业于清华大学微电子专业，同年

长篇科幻小说《常娥奔月之沉睡者》出版

近日，由新疆文化出版社出品的长篇科幻小说《常娥奔月之沉睡者》正式出版发行。这是新疆本土科幻作者原创的首部长篇科幻作品。《常娥奔月之沉睡者》的故事发生在2070年以后，主要描述了中国航空航天人在月球修建人类居住地时，克服月球恶劣的自然环境、生死相依的感人故事。2016、2017年，该小说作

俄罗斯科幻小说《星星是冰冷的玩具》出版

《星星是冰冷的玩具》书封 出版社供图近日，由八光分文化和新星出版社联合出品的俄罗斯科幻小说《星星是冰冷的玩具》正式出版发行。这是自《四十岛骑士》热销以来，俄罗斯科幻作家谢尔盖·卢基扬年科被引入中国的又一力作。卢基扬年科曾荣获2003年欧洲科幻大会最佳作家和2006年俄罗斯科幻大会最佳

法国物理学家涉嫌抄袭

Klein 图片来源： 近日，一位著名法国物理学家被指控剽窃他人作品，震惊了该国科学界和媒体。物理学家、哲学家 Klein被控抄袭了其他科学家、哲学家和作家的作品。其中一些作者已经去世，例如小说家斯蒂芬·茨威格。对此，Klein承认

中国作家莫言收获2012年诺贝尔文学奖

北京时间10月11日19时(当地时间10月11日13时)，瑞典诺贝尔委员会宣布2012年诺贝尔文学奖获得者为中国作家莫言。诺贝尔委员会给其的颁奖词为：The Nobel Prize in 2012 was to Mo Yan

冬奥今日闭幕，接棒者意大利上演“米兰八分钟”

2月20日，北京冬奥会将展开第16个（最后一个）金牌日的争夺捷克布尔诺科技大学，在中国，米兰·昆德拉为什么成为一种罕见的文学现象？，最后的5枚金牌将要全部产生。此外，20时将要在国家体育场“鸟巢”进行北京冬奥会的闭幕式。© 由 红星新闻 提供最后5枚金牌产生羽生结弦“返场”表演滑北京冬奥会即将迎来闭幕式，在此之前，今天将要产生本届赛事109枚金牌中的最后5枚。9时05

2014年中国欧盟膜技术研究与应用研讨会成功召开

近日，由科技部国际合作司、中国工程院三局、中国工程院化工、冶金与材料工程学部、山东省科技厅、威海市人民政府、中国膜工业协会、欧洲膜学会、意大利科学院膜技术研究中心共同主办的“2014年中国-欧盟膜技术研究与应用研讨会”在威海市成功举办。欧洲膜学会名誉主席恩瑞克·德里奥利，科技部合作司副司级参赞

春节寄语：后人评价冰心的启示

一、事由今天2014年元旦，《新京报》A16版《文化新闻》长篇介绍了12月29日在纽约去世的著名中国文学评论家夏志清，夏志清享年93岁。文中说，文学理论家陈子善对夏的评论是“他当年的文学眼光今天被证明是睿智的”。《新京报》对夏的

欧洲能源危机重创科学研究

原文地址：荷兰低频阵列射电望远镜的能源预算已经达到极限。图片来源：LOFAR/ 于2021年12月成为荷兰射电天文学研究所（ASTRO

茅盾文学奖得主品茶的故事

王旭烽的新书《望江南》 （浙江农林大学供图）20多年前，作家王旭烽创作完成中国第一部反映茶文化的长篇小说《茶人三部曲》。该作品将中国茶文化史和中国近代史有机地融合在一起，好评如潮。其中，《南方有嘉木》先后获国家“五个一工程”奖、浙江省第二届鲁迅文艺奖；第一部《南方有嘉木》和第二部《不夜之侯》获第五届

一群让元宇宙故事走进现实的人

“元宇宙是以区块链为核心的Web3.0数字生态”，Web3.0代表了技术发展方向的未来，元宇宙代表了应用场景和生活方式的未来，在这场关乎未来的角逐中，谁能抢跑一个身位，谁就有可能赢得未来。而在构建元宇宙未来世界上，技术和内容是两大核心基础设施。其中，技术的升级常常是可视的、炫酷的、科技的，内容的

法国转基因现状

法国南部的波尔多地区距离西班牙的加泰罗尼亚省只有200多公里远，属于同一个气候带，都是玉米螟曾经肆虐过的地区。农场主克劳德·梅纳拉( )在他新建的库房里接待了本刊记者，这座库房是用来安置大型拖拉机和联合收割机的，屋顶装有一整排太阳能电池板，除了自用外还可以把多余的电以

贵州遵义师范学院一副教授抄袭本科生毕业论文

近日，一则举报贵州省遵义师范学院副教授赵井春抄袭安庆师范大学2012届汉语言文学专业毕业生金鹏论文的网帖，在网上引起关注。今年28岁的金鹏，是安庆师范大学2008级汉语言文学专业的学生。8月5日，金鹏在网上发帖举报赵井春抄袭自己的本科毕业论文。记者比对发现，赵井春发表在2013年第3期

宜家牵连马肉风波－14个欧洲门店召回问题肉丸

瑞典宜家公司近来卷入了“马肉风波”。捷克执法部门25日通报，捷克境内宜家门店在抽检中查出猪肉丸和牛肉丸含马肉成分，促使这家全球家具零售巨头在14个欧洲国家的门店立即召回问题肉丸。 捷克连锁店检出马肉 根据捷克当局的通报，执法部门按照欧盟要求对食品生产和零售企业的肉制

新达尔文学说的概念

中文名称新达尔文学说英文名称neo-定义将达尔文的进化学说与孟德尔遗传理论综合起来，把进化视为一个群体中基因频率在时间分布上的变化，进化是群体遗传组成的变化，而进化的机制就是群体遗传学研究的对象。应用学科遗传学（一级学科），总论（二级学科）

捷克新建核电机组项目投标正式开始

2012年7月2日，三家合格反应堆供应商向捷克电力公司(CEZ)提交了标书，角逐泰梅林()核电站扩建2台机组的总承包合同。最近进行的公众民意调查结果显示，捷克民众非常支持新建核电机组。早在2011年11月，CEZ就发布了详细的招标文件，对合同的范围进行了明确界定，即2台核电

香港：暂定捷克及乌克兰禽肉及禽类产品进口

香港食物环境卫生署食物安全中心（中心）一月二十一日宣布，因应世界动物卫生组织通报指捷克共和国爆发高致病性H5N8禽流感，及乌克兰 爆发高致病性H5禽流感，中心即时指示业界暂停从上述地区进口禽肉及禽类产品（包括禽蛋），以保障本港公众健康。中心发言人说，香港与捷克共

捷克科学院Jan－Frouz博士访问成都生物所

7月1日至14日捷克布尔诺科技大学，捷克科学院生物中心土壤生物研究所高级研究员、查尔斯大学环境研究所所长Jan Frouz博士到中国科学院成都生物研究所进行了为期两周的访问交流。在所期间，Jan Frouz分别作了题为The role of soil fauna in cy

汪志：科学小说在中国的兴起和走向世界

新中国成立以后，党和政府十分重视科学普及工作。但由于历史和多方面的原因，也为我们留下了一些不解和遗憾。比如说，在当时和以后很长一段时间我们都可以看到，一些官方的正式文件中和由财政拨款办的一些科普刊物中，都是把科学幻想小说作为科学普及来进行强调和支持的，这推动了中国科幻小说的发展，也产生了一批优秀的科

法国海关越境“尿检”－意大利称“无法接受”

意大利外交部3月31日召见法国驻意大使，抗议法方海关人员前一天在意大利北部越境执法。意大利外交部在一份声明中说，越境执法“令人无法接受”，意方“坚决抗议”。意大利非政府组织“非洲彩虹”早些时候举报，多名身穿制服的法国海关人员3月30日晚出现在这一组织设在意边境小镇巴多内基亚的一家公益诊所