签证申请表翻译

第一篇：签证申请表翻译

签证申请表

1、姓

出生姓（已婚妇女）

2、名

3、出生日期

4、出生地

5、国籍

a）现在的b）过去的6、婚姻状况

未婚――自从…已婚，–离婚－丧偶（划去不合适的）

7、配偶的姓

出生姓（已婚妇女）

名

出生日期

出生地

国籍

住址

8、孩子

姓 名 出生日期和地点 国籍 住址

注意：如果这些人员在国外，也需要说明。

9、（申请人的）父亲姓

名

10、（申请人的）母亲姓

名

11、护照或其它旅游证件 详细名称

号码

有效期至

发证机关

发证日期

12、返回权（如护照上有注明）往

至何时

13、入境日期

14、您过去曾到过德国吗？ 是 否

如果到过，说明时间和住址，从…到…15、拟在联邦德国的居留地点

（如果可能，写明地址）

16、迁居日期 从…17、在联邦德国之外的常住居所是否保留？ 是 否 如果可能，在何处？

18、家属是否随行？ 是 否

如果是，哪些人？

19、住宿如何安排？ 单人房间－集体宿舍－住宅 房间

20、在联邦德国居留的目的（如：访问、旅游、学习、工作等）

雇主，亲戚姓名，学习机构，介绍人等

他们的地址

打算做何种工作

拟从事职业的情况说明

21、学过何种职业

22、你是否已经取得德国劳动部门的许可？ 是 否

23、拟在德国逗留的时间 从 至

24、生活费来源如何？

25、你曾经受过处罚吗？ 是 否

a）在德国

何时，何地？

处罚原因

处罚方式和数额

26、您是否曾被联邦德国驱逐或限令离境，或申请居留许可遭到拒绝？或者被拒绝进入联邦德国？

27、a）你患有疾病吗？ 是 否

患有哪种疾病？

b）在德国是否有医疗保险？

在申请表中填写伪造或者不符合的情况，将导致撤消居留许可的后果。

我申请居留许可 日/月/年

我保证如实地，正确地而又完整地提供了上述情况。

申请人照片

现地址

申请地点和日期

签名

第二篇：法国签证申请表的翻译-完整版

法国签证申请表的翻译

=1=

姓

=2=

出生时的姓

=3=

名

=4=

出生日期

=5=

身分证号（非必填项）

=6=

出生地及出生国

=7=

现有国籍

=8=

原国籍（出生时）

=9=

性别

男 女

=10=

婚姻状况

单身未婚 已婚 分居 离异 丧偶 其它

=11=

父亲的姓名

=12=

母亲的姓名

=13=

护照类型私人普通护照 外交护照公务护照旅行证明（1951年公约）外国人护照员证

其它旅行证明（请注明）

=14=

护照号码

=15=

护照颁发机构 填写：

=16=

颁发日期

=17=

护照有效期至

=18=（此项不用填写）

如果您长期居住在国外，您还能被允许返回国内吗？不能 能（号码和有效期）。。=19=

职业 海

=20=

工作单位的地址和电话号码。如果是学生，就写学校的名称和地址

=21=

主要目的地

=22=

签证类型

机场过境 过境短期停留长期停留

=23=

签证

个人 团体

=24=

申请的入境次数

一次 二次 多次

=25=

逗留期限

=26=

其它签证（过去的三年中所签发的）及有效期限

=27=（此项不用填写）

在过境的情况下，您具有最终目的国的入境许可吗？

没有 有，有效期至： 颁发机构

=28=

以前在这个国家或其它申根国逗留过

=29=

旅行目的旅游 公务/商务 探亲或访问文化/体育 正式访问 看病（治疗）

其它（请注明）：…..=30=

抵达日期

=31=

出发日期

=32=

第一入境国境或过境路线

=33=

乘坐的交通工具

=34=

在申根国的接待人或接待公司的名字以及接待公司的联系人。如果没有的话，注明申根国的一家旅馆的名字或一个临时地址。

名字

电话：-传真：

完整地址

电子邮件地址

=35=

谁来支付您的旅行费用并且提供在您逗留期间所需要的一切？

我自己接待人接待公司（注明名称和方式并出具相应材料）

=36=

在旅行期间所使用的支付方式

现金 旅行支票 信用卡

住宿 其它：

旅游保险和/或医疗保险。有效期至：……=37=

配偶的姓

=38=

配偶出生时的姓

=39=

配偶的名

=40=

配偶的出生日期

=41=

配偶的出生地

=42=

子女（每本护照必须单独申请）

姓 名 出生日期

=43=

与您具有赡养关系的欧盟或欧洲经济区国家公民的个人资料。此项职能由欧盟或欧洲经济区国家公民的家属填写。

=44=

公告

我自愿同意将本签证申请表格中与我有关的人资料提供给申根国并且由它们根据需要来进行处理以最终做出与我的签证申请有关的决定。这些资料可以被输入并储存在不同申根国都可以进入的资料库中。

应我的专门要求，负责审查我的签证申请的领事机构会告诉我如何行使我的权利签证申请表，比如根据有关国家的法律规定检查我的个人资料，特别是在资料有误的情况下修改或删除这些资料。我声明，我认为我所提供的所有信息是正确而且全面的。

我知道任何的虚假言论都会导致签证申请被驳回或注销已经颁发的签证，而且处理我的签证申请的申根国有权对我予以司法追究。

如果我获得签证的话，我保证在签证到期时离开申根国。

我知道拥有签证只是入境申根国欧洲领土的条件之一。我特有签证并不表明如果我不符合申根条约实施公约第5.1条所要求的条件的话我就有权获得赔偿，而且从那时起我将被拒绝入境。在进入申根国欧洲领土是将再次审查我是否遵守入境条件。

=45=

申请人的住址

=46=

电话

=47=

地点及日期

=48=

签名（未成年人由监护人带签）

第三篇：签证申请表

1/- 基本信息: 姓: …………………………..First name 名: …………………………… date of birth 出生日期:……………………

2/- of ( check the box)旅行目的(请选择相应选项): visit to 访友 visit 探亲 visit 公务 旅游 Other( )其它，请加以说明 ……………………………………………………………………..3/- and in China 在中国的职业和经济来源: 3.1 What is your ? 当前的职业状况？ 工薪人员 退休 无业 学生 house wife 家庭妇女 other 其它 3.2 If other, : 如是其它, 请加以说明 ………………………………………………………………………………………………………..3.3 If you are , the name and of your 如您是工薪人员，请填写您雇主姓名和地址

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

: 电话号码………………..…… Fax : 传真号码…………………………… Email: 电子信箱…………………………

3.4 How long have you been for your ？ 您从什么时候开始为该雇主服务？ ………………………………………………………..3.5 What is the of your ? 您所在企业经营哪方面的业务？ ……………………………………………………………………………………..3.6 What is your /job? 您的职务和工作性质…………………………………………………………………………………………..3.7 Your (RMB)月收入(人民币：元): 退休金- 出租所收租金

-Other (, , )其它收入(伴侣、父母、股市)3.8 Have you been leave? 您赴法期间是否是休假？ Yes 是 no 不是If you have yes, is it a paid leave？ 如是,是否带薪？ Yes 是 no 不是

4/- 家庭状况: 4.1 What is the of your ? 您伴侣的国籍是？………………………………………………………………………………………… 4.2 Do you have any ? 是否有子女？ yes 有 no 没有

4.3 If you have yes, how many? : 如有, 几个？………………………………….4.4 If you have yes, do they with you? 如有，他们此次是否和您一起旅行？ yes 是 no 不是

4.5 Where do they live? 子女的定居地点为? China 中国 or in a state 法国或另一个申根国家

Other 其它国家 ………………………………………………………… 5/-Your in China 您在中国的住所: 5.1 Are you owner? 您是否房主？ Yes 是 no 不是 ？ 是否承租人？ Yes 是 no 不是

5.2 Since when do you live at this ? 您从什么时间开始在这个地址居住？ …………………………………………………………

6/-Your stay in the Space 您此次去申根国家：

6.1 You are 您此次旅行是： alone 独自 with or 和亲人或朋友一起 with 和同事一起

6.2 Do you have or in the Space? 您在法国或其它申根国家是否有亲人或朋友？ Yes 有 no 没有

6.3 What will be your in the Space? 您在申根国家的旅行线路是？ ……………………………………………………………

6.4 Do you speak ? 您是否讲外语？ Yes 是 no 不是

If you have yes, which ones? 如是, 您可以讲哪几国语言 ……………………………………………………………………………….……….6.5 When do you plan to leave? 您预计出发的时间为？…………………………………………………………………………………………

I that to the best of my all by me are and .I am aware that any false will lead to my being or to the of a visa and may also me to under the law of the state which deals with the .我保证我所提供的信息都是正确和全面的。我知道虚假信息将导致我的

申请被拒绝；如果签证已发放给我，将会被取消并会追究我的刑事责任。Place: 申请地点 Date: 申请时间 年 月 日 (签名):

第四篇：英国签证申请表

英国签证申请表（P1、共3页）赴英的主要目的：在英停留

多久：天何时抵英：年月日 离开英国时间：年月日 护照号码： 护照签发地：护照签发机关：发

照国家：护照签发时间：年月日护照有效期至：

年月日这是您的第一本护照吗？是口否口（如不是请将您的新旧护照一起提供）请列出过去10年您所获

得的护照情况并说明这些护照现在在哪里：姓名：曾用姓名：

出生日期：年月日出生地：省市国籍：性别：身份证号码：婚姻状况：已

婚 口 未婚 口 离异 口 丧偶 口 分居 口您是否现在或者

曾经获得过其他国家的国籍：是 口否 口（如果是请提供详情：

_____）现行家庭地址（城市、区、街或

路、门牌号等请填写完整）邮编：家庭电话： 手

机号码： E—mail：您在此居住了多久： 资料邮寄地址（如

与家庭住址或工作单位地址一致请注明，如不一致请填写）：您现在个人工作情况如何：全职 口兼职 口自雇 口没

有工作 口学生 口退休 口由妻子、伙伴、或其他家庭

成员赞助 口 现任工作单位或就读学校全称（如有注册或固定英

文名称也请填写）单位电话（）—（）

现任工作单位或就读学校地址（城市、区、街或路、门牌号等请

填写完整）单位传真（）—（）职

务（如退休也请填写退休前的工作单位全称和地址，写明已退休。

学生表明是学生）电子邮箱：您何时开始这个工作：年

月日您是否曾经从事过以下几种行业的工作：军队 口

政府 口 媒体 口 司法 口 安全 口 公共部门或公务员管理 口

您每月的随后总收入有多少？您还有其他资金来源吗？（包

括朋友和家庭）您有资产吗？（比如车、房、股票等）您每个

月收入中，给家人或其他人多少钱呢？ 您每个月的生活花费有

多少？ 您旅行期间的费用是花哪些钱呢？英谁为您支付在英

期间的花费？支付在英期间的花费？ 谁为您支付在英期间的食

宿费用？如果有人为您支付此次旅行的全部或部分费用，他们

会为您提供多少资金呢？ 您在英国有个人消费吗？您在过去

10年中有没有去过英国？是 口否 口 如果是请提供

以前赴英的信息：时间目的地旅行目的停留期您在过去10年是否

去过除英国外的其他国家？是口否口 如果是请提

供以前赴英的信息：时间目的地旅行目的停留期您是否曾经被某国拒

签？是口否口 拒签国家拒签时

间拒签原因您在过去10年中是否被签

发过英国签证？是口否口您在过去10年中是否

被英国拒绝入境？是口否口您在过去10年

中是否被包括英国在内的其他国家驱逐出境？是口否

口 您是否有英国的国民保险号码？ 是口否 口如果

是请提供保险号码：购买此保险的原因 您是否有过犯罪记录： 是 口否口您是自己前往英国吗？是 口否 口如有同行者，请提供信息。同行人姓名护照号码与您的关系在英期间居住地址：请提供在英期间与您居住在一起的人员信息：姓名地

址国籍与您的关系电子邮箱工作您与这位联系人将在一起呆几天？____天如果赴英联系人不是英国人，请提供他在英国的身份证明（即他在因果停留的证明，如有效签证等）：在英期间联系人的地址：（城市、区、街或路、门牌号等请填写完整）邮编：在英期间联系人姓名： 手机： 住宅电话 联系人与您的关系：工作单位电话：预计在英停留多久：年月日——年月日您为这次赴加准备多少资金：元 此行目的：商务口旅游口其它：我谨声明:本表所列各项内容均属事实且详尽。我明白,所列内容如被发现不实或不详，我的申请将被驳回。申请人签字：英国签证申请表（P2、共3页）家属信息表（出生日期的年月日必须填写具体的，如家人过逝也须填写相关信息）关系 姓名 出生日期 出生地点 国籍 联系

电话是否与您居住在一起 是否与您一起同行 签证申请人

申请人配偶申请人母亲申请人父亲

如果您的配偶没有与您居住在同一居所，请提供其居住地址：

申请人之儿女(包括所有儿女及正式继养、收养之子女)姓名 关系 出生日期 出生地点 国籍 是否与您居住在一起 是否与您一起同行如果子女不和您住在一起，请提供子女的详细住址：

___

第五篇：尼泊尔签证申请表

write in . must sign the form by him/.

请用英文填写, 申请人需要亲自签名

NEPAL Visa Form

尼泊尔签证申请表

 30 days 天 RMB 280 人民币 外交 days 天  90 days 天 RMB 700 人民币  单次 

Visa for 签证申请表： Entry 多次旅游签证 / 外交/公务

15 days 天 RMB 175 人民币 外交

days 天 



 多次

1.Full name（in BLOCK）Male / 姓名拼音 男 女 2. 国籍 3.Place of birth 4.Date of birth 出生地 出生日期 5. for 地址 6.Place of in Nepal 尼泊尔临时居住地 7. 职位 所在单位 8. No. Date 护照号码 发放日期 过期日期 9. of visit:  /  /  / Other of stay 访问目的 公务 商务 旅游 其他 停留时间 days 天 10. via(City)从何地出发 11. you are with you to Nepal 携带钱款金额 RMB 人民币 / USD 美元 / other 其他 12.Have you Nepal ? Yes / No 以前是否去过尼泊尔？ 是 否 13.If yes, how many times? Year and month of last visit 如果是, 多少次？ 上次访问日期 /20 of total stay in Nepal( from 1 this year until now)曾在尼泊尔停留多久（从今年 1 月 1 日开始计算）14.Do you hold more than one ? If yes, No.and 所持有其他护照，如果有签证申请表，护照号码，国家 I, the , the above to be Home Phone true and .我保证上述所写真实与正确。

电话 手机 Email 邮件 Date 日期 / /20（ of the 申请人签名）（For use only 请不要在下方填写。）1.Type of visa: 15  / 30  /90  days  / days  / 2.Date of Issue / /20 3.Date of visa : 6 / 4. No.5.Visa No.(Visa )