华侨对联，唐人街也该有对联

前几年写过一篇《闲话牛车水广场的对联 》的文章，在新加坡的牛车水广场，有一副对联 ：

上联：新加坡此中区来不尽白叟黄童红男绿女；

下联：牛车水是古香真迹请大家同座共说谈情。

笔者改为：

上联：新加坡大花园来不尽白叟黄童红男绿女；

下联：牛车水小剧场唱不完东歌西曲北调南腔。

后来，看到一些网友对改过的对联也不满意，于是又为新加坡的牛车水广场重新撰写了一副对联：

上联：天涯看戏 生旦净末丑韶乐环绕不知肉味；

下联 ：海角听言 闽粤琼浙苏乡音无改尽是人情！

因为新加坡华人来源主要是东南沿海省份，二来，新加坡的地理位置处于亚洲的天涯海角。

三是新加坡的华人比例最多。

我想，新加坡牛车水广场的对联，只能反映新加坡华人的文化生活，那么其他国家和地区的“中国城、唐人街”的华人也有文化生活， 也应该有中国传统的楹联文化。

天下华人是一家，中国移民到海外的华人众多，在外国许多华人集中的城市都有“中国城、唐人街”，那里都存在浓郁的中华文化，移民的华人已经和当地人民的融为一体，成为当地的一个主要组成部分。

唐人街作为华人华侨移居海外的最初据点，一直以来就被看作是海外中华文化的“代名词”。在那里，你不仅可以找到美味中餐、中国传统牌楼，而且还可以在农历中国传统节日中，感受到原汁原味的中华文化。

现今，很多国人都在假期，特别是长假选择出境游 ，出境游玩与过节两不误。在海外，中国传统春节味道最浓的是唐人街 ，每年农历中国新年的到来。各国的唐人街都会举办舞狮贺岁、爆竹迎新，各种杂技、武术表演等等庆祝活动。

说起华人的移民历史，到美国的华人移民最多，所以这里的唐人街名气也最大。19世纪中叶华人的金山淘金热， 大批华人淘金者怀着“一夜暴富”的美好愿景，漂洋过海来到旧金山，并就此定居下来，数经风雨、历尽艰辛，才建成了今日的旧金山唐人街。现在已经成为华人移居旧金山的最重要历史见证者和“活化石”，距旧金山市东北120里的乐居镇。该镇于1915年由当地从事农业生产的华人建成，并保留着早期华人移民师范社区，1990年被列为美国国家历史遗迹。

其次是日本的唐人街，日本的神户唐人街也有120年的历史了，日本人把这里称之为南京町，而许多中国人把这里称之为中华街。来到神户唐人街就可以感受到浓厚的中国风，入口处立着中式的红色门楼，穿过这座门楼走进唐人街，到处都是亲切的中国话，中国餐厅等等，整条街道都是浓重的中国风，仿佛是走在王府井一样，每当春节的时候，这里就会有许多的中国传统节目表演，让许多在日本的华侨一解思乡之情！

南京町位于神户市中央区， 每年春节这里也会举办活动，特别是“中国历史人物巡游”特别有人气，人们会穿着京剧的服装，装扮成历史人物进行游行，游客也可以参加，非常有趣。

英国伦敦最早的华人聚居点是莱姆豪斯（），早在1800年代初期，一些来自中国华南地区的劳工和水手就流落伦敦华侨对联，在船厂区落户。到了20世纪初，聚居于当地的越来越多的华人主要视邻近船厂区的华裔水手为顾客。

二战之后，随着中国餐饮逐渐受欢迎以及香港移民的大批涌入，爵禄街一带开始出现众多中国餐馆，一些从船厂区搬来的业主不断向当地其他族裔顶让商铺，后来华人势力逐渐占据了爵禄街一带，开始被视作“唐人街”。1985年，伦敦政府正式颁布：“伦敦华埠”为唐人街社区。

在海外，许多国家都有中国城、唐人街，这些在海外生活的“游子”， 他们其中不少已经成为所在国家的公民，成为中国对外友谊的使者和中西文化交流的桥梁。

不论故乡他乡，这些海外游子都视所在国家为自己的家乡，他们爱所在国家，和爱自己的祖国一样。中国的国粹京剧、地方戏和相声小品等经常出国交流演出，不少就是在当地的唐人街演出。

在演出的场所，也需要有反映中国传统文化的对联，除新加坡的牛车水以外，其他地方的唐人街，也应该有反映中国传统文化的对联。

但是，为新加坡的牛车水广场撰写的对联，用在其他国家的唐人街就不合适了，所以在此对联的基础上 ，再作两副唐人街的“通用”对联：

上联：中国城里听中国话 南腔北调 乡音无改 何须分他乡故土；

下联：唐人街头观唐人装 西服中山 伯仲难分 不必辩土洋雅俗。

上联：游唐人街 华人洋人人与人 四海之内皆是兄弟 ；

下联：逛中国城 大国小国国中国 五洲大同不分仲伯。

当然，牛车水也是新加坡的中国城、唐人街，牛车水广场的对联只适合娱乐场所，从大的方面来说，牛车水也需要一副唐人街的对联， 而且适合所有在外国反映中国传统文化的地方。所以说，这副对联也适合新加坡的“唐人街–牛车水”。牛车水的英文的翻译名称就是“中国城”。

海外的唐人街，是中国传统文化在西洋与东洋的土地上，撒下的中国传统文化的种子，多年的耕耘，早已生根开花结果，成为世界文化大家庭的重要成员。而对联正是中国传统文化大花园里的一朵奇葩，每时每刻都在散发出中国传统文化的芬芳。如果在海外的唐人街上，配上一副中国的对联，也会增加唐人街的“乡土气息”。当然华侨对联，有的唐人街上已经有中国的对联了，笔者撰写的对联，只是想锦上添花。