西班牙阿尔卡拉大学交换，欧语学院 | 应用德语、应用法语、应用西班牙语、应用俄语——欧洲语言文化学院2020年招生简章

欧洲语言文化学院属上海工商外国语职业学院的二级学院，设有德语、法语、西班牙语和俄语四个专业，其中德语专业为上海市“085”重点专业之一。欧洲语言文化学院现有学生1400余名。全院现有教职工45名，其中正教授2名，副教授2名，讲师15名；具有博士学位1名（留德），具有硕士学位25名，两者占教师总人数57.8%，大部分教师来自全国重点高校，一半以上教师具有海外留学背景。有2位教师正在国外攻读博士学位，此外还聘请外籍教师担任口语教学。

目录

⊙应用德语专业

⊙应用法语专业

⊙应用西班牙语专业

⊙应用俄语专业

SICFL

应用德语专业创设于2001年西班牙阿尔卡拉大学交换，是上海市“十二五”高职高专重点建设专业。现有学生400余人，拥有专职教师9人，其中教授1名、副教授1名、讲师2人，另有外籍教师2人，兼职教师3名，多位教师拥有企业工作经历。学生在全国高职高专德语口语技能大赛上屡获殊荣，奠定了本专业在全国高职院校德语专业的领先地位。

①培养目标

培养具有扎实德语基础、能够使用德语进行交流，掌握使用德语进行商务活动的职业技能，能胜任商贸、外企和外事服务等行业商务文秘、商务助理、海外公司中国商务代理、德语导游等岗位的复合型、应用型人才。

②核心课程

Core

基础德语、德语日常会话、德语视听说、德语写作、德语语法、德语阅读、商务德语日常交流和商务德语写作与翻译。

③职业资格证书

e

大学德语四级证书、上海市高等学校计算机等级考试一级证书、欧盟 A2、B1 等级语言证书、导游员资格证书。

欧盟B1级别语言证书

④就业前景

可在德国、奥地利、瑞士等跨国公司、合资企业及其他部门从事相关业务工作，如商务文秘、商务翻译、商务助理、涉外接待、海外公司中国商务代理等。学生就业情况良好，就业率始终在 99% 以上。

⑤国内专升本

在近两年上海市全日制普通高校“专升本”考试中，应用德语专业屡创佳绩，共有 40 余名学生分别被上海外国语大学贤达经济人文学院、上海建桥学院、上海政法学院、上海应用技术大学、上海电机学院、上海工程技术大学等高校录取，另有多名学生选择上海市高等教育自学考试“专升本”学习。

⑥国际交流与升学

我校欧洲语言文化学院分别与德国萨克森州F+U职业学院、慕尼黑应用语言大学、波恩储蓄银行财团大学、德国巴伐利亚州上法兰肯区手工业协会、德国施坦博柏林大学弗莱堡经济学院、德国科布伦茨语言学校、瑞士BHMS商务酒店管理学院等高校和机构建立合作关系。2010年起，与德国北黑森应用技术大学开设“3+2”专升本项目，目前已有学生获该校学士学位。

SICFL

应用法语专业

— Français é —

应用法语专业，是学院历史最悠久的专业之一。经过十余年的发展，已经成为学院的重要专业。到2020年为止，已招收了18届学生，培养了15届毕业生。应用法语专业现有专职教师10名，其中讲师6名，外教1名。所有中国教师均来自于国内一流大学的法语系，包括复旦大学、华东师范大学、南京大学、大连外国语大学等。5名教师留法多年在法国大学取得硕士学位，深谙法国的风土人情。部分教师具备在法国企业的工作经历。

①培养目标

培养具有扎实的法语基础，能够使用法语进行直接的信息交流，具有使用法语进行商务活动的职业能力，能在外事、经贸、文化、教育等行业中应用法语作为工作语言，从事业务的“外语应用能力＋职业技术技能”的高素质应用型法语专业人才。

②核心课程

Core

基础法语、法语语音、法语口语、法语视听、法语阅读、法语语法、法语写作、法语国家概况、综合法语、商务法语。

③职业资格证书

e

大学法语四级证书、欧盟法语语言TCF/TEF/DELF考试A2或B1级证书。

大学法语四级证书

欧盟法语语言TCF证书

④就业前景

法语专业毕业生的就业率几年来一直保持在 100 %、签约率97%左右。学生毕业后可从事中国涉外、援外等机构从事对外交流、翻译工作；法国等法语国家在中国的跨国公司、法资企业及其它部门，从事涉外商务文秘、商务翻译、商务助理等工作；在与法国有贸易往来的中国公司从事涉外商务文秘、商务翻译、商务助理等工作。

⑤国内专升本

在近两年上海市全日制普通高校“专升本”考试中已有多名学生分别被上海政法学院、上海应用技术大学、上海杉达学院、上海建桥学院、上海外国语大学贤达经济人文学院等高校录取。

⑥国际交流与升学

我校欧洲语言文化学院应用法语专业与法国IPAG高等商学院、瑞士BHMS工商酒店管理学院是校际交流合作院校，提供学生在校期间赴法国及瑞士三个月的短期游学机会。自2016年起，在大三年级增开留法预科班项目，提供学生毕业后直接进入法国高校读本科最后一年的机会。留法预科班首批学生已经在法国顺利硕士毕业，第二、第三批的学生也已经完成本科学业，进入硕士阶段的学习。目前，还在和瑞士BHMS工商酒店管理学院及加拿大魁北克萨格奈教育局商讨进一步的合作计划，为学生的出国升学提供更广泛的选择。

⑦优秀毕业生风采

自2013年起，已连续六年，每年都有学生被我国卫生部援外医疗队录用，作为随队法语翻译远赴北非摩洛哥等地，同医疗队的医护人员们一起用自己的法语特长为我国对外医疗援助事业做出自己的贡献，为学校争光。

李一佳 法语2017届

朱参商 法语2014届

SICFL

Español

应用西班牙语专业

应用西班牙语专业成立于 2005 年，现隶属于欧洲语言文化学院。现有在校生 400 余人。教师 11 人（外籍教师 2 名），分别毕业于西安外国语学院、西班牙巴塞罗那自治大学、西班牙马德里康普顿斯大学等国内外高校。具有海外留学或海外工作背景的教师占比达 80%。目前西班牙系已与西班牙的巴塞罗那自治大学、马德里内布里哈、西班牙萨拉门卡大学等五所院校签署了校际合作框架协议。

①培养目标

应用西班牙语专业旨在培养学生具备良好的公民意识，健全的人格和高尚的职业道德，具备良好的西班牙语听、说、读、写、译各方面的语言运用能力，具备基本跨文化能力，满足企业对外语人才的要求，具备赴西班牙语国家继续深造语言并攻读硕士学位的西班牙语应用能力。

Core

②核心课程

综合西班牙语、西班牙语视听说、西班牙语阅读、西班牙语会话（外教授课）、汉西互译、西班牙语国家概况、经贸西班牙语、西班牙语口语。

③就业岗位群

随着中国与西班牙语国家（西班牙语是全球 20 多个国家的官方语言）文化、贸易往来的日益加深，近年来西班牙语人才供不应求。我校的应用西班牙语专业已为诸多企业与机构提供了优秀的西班牙语人才。工作地点主要集中在长三角地区。本专业毕业生的就业面向主要为：

进出口贸易企业

跨境电商企业

培训机构

旅行社

④职业资格证书

高等学校英语能力（A级）证书考试、高等学校计算机能力一级证书考试、职业汉语和普通话等级证书、西班牙语水平等级考试（DELE）、大学英语四、六级证书考试。此外，本专业还为学生开设相应的模块课程，学生可考取职业模块相关证书。

⑤校企合作情况

近两年本专业积极开展与企业的合作，为学生的实践实习创造条件。目前，我们已与上海豪乐得国际旅行社有限公司、上海甫田贸易有限公司、上海锦江国旅、上海优胜教育等企业签署了校企合作协议，并已有多名学生参加了企业实习。

⑥国际交流合作

本专业长期以国际交流活动推动外语人才的培养，现已与西班牙马德里内布里哈大学、阿尔卡拉大学、卡斯蒂亚-拉曼查大学等五所院校签订了合作协议，为学生提供赴海外进修或深造的机会。近三年，有逾百位品学兼优的学生先后赴海外进行为期一年的留学, 留学人数逐年提高。此外，已有毕业生在国外获得硕士、博士学位。

⑦国内专升本

应用西班牙语专业的学生可通过普通高校专升本、自学考试、校际合作等途径通过考试进入其它高等院校攻读包括西班牙语在内的多个专业的本科课程。已有多名同学通过专升本，就读本科院校，专升本人数逐年增加。

⑧专业特色

1.因材施教、分层分类教学：开设了升学方向班，针对有继续深造意愿（国外语言+硕士研究生学位、国内升本）的学生制定专门的培养方案。一方面学生可通过参加DELE考试获得DELE证书（全球认可的西班牙语水平证书），为之后出国留学打好基础；另一方面，学生可通过考试，进入本科院校继续攻读西班牙语专业。

2. 放眼海外、提升层次：借助我校现有国际交流项目，本专业学生可获得赴海外游学、留学的机会。在外语环境中，通过努力获取西班牙的硕士学位，在提升外语和专业水平的同时，扩大视野、提高自身竞争力。

SICFL

应用俄语专业

специальность делового русского языка

应用俄语专业2015年实现首届招生,现有四届五班办学，系全日制大专,招收普通高中毕业生、中职毕业生或同等学历者。上海工商外国语职业学院戈梅利学院成立于2017年12月，系本校与白俄罗斯戈梅利国立大学联合培养应用俄语专业人才的国际化办学机构。

① 培养目标

为培养国际“一带一路”建设所需人才服务，并在学习和掌握俄语及英语和其他相关专业知识和技能后，能在生产、经贸、服务、文化等企业及外事、外经等部门从事以俄语为主要语言工具工作的中级俄语技能型人才，毕业生可通过学分互认交换合作办学直接进入白俄罗斯戈梅利国立大学本硕连读（2.5+2+2模式），或进入俄罗斯或其他俄语国家留学，成为高端人才。

② 核心课程

Core

基础俄语、俄语视听说、俄语阅读、俄语语法、俄汉翻译、俄语基础写作、商务俄语、俄语经贸应用文。

③ 职业资格证书

俄语四级证书

外经贸单证专业证书

大学俄语四六级证书、外经贸单证专业证书、导游员资格证书、上海市高等学校计算机等级考试一级证书、职业汉语水平等级考试证书、普通话水平测试等级证书。

④就业前景

俄罗斯及中亚、东欧等以俄语为语言工具的相关国家贸易、生产、服务及文化独资企业或代表机构的翻译与业务工作岗位；中国与俄罗斯及独联体、东欧国家的合资、合作企业的翻译与业务工作岗位；从事对俄罗斯、中亚和东欧国家贸易、投资与产品生产的中国独资企业翻译与业务工作岗位；事业单位与企业中以俄语为语言工具的外事、外经文秘和信息资源采集利用与市场开发业务工作岗位；小学或培训机构中的俄语教师工作岗位。

⑤国际合作与交流

我校欧洲语言文化学院应用俄语专业与白俄罗斯戈梅利国立大学建立长期合作关系，并于2017年12月在我校正式成立上海工商外国语职业学院戈梅利学院西班牙阿尔卡拉大学交换，欧语学院 | 应用德语、应用法语、应用西班牙语、应用俄语——欧洲语言文化学院2020年招生简章，建立了“2.5+2+2”本硕连读联合培养模式以及学生短期游学交流机制。已有三届22名毕业生赴白俄罗斯攻读本硕连读学业，10人本科已毕业并免试入读研究生专业。本专业学生不仅可以选择免试本硕连读留学，而且还可获得赴白俄罗斯戈梅利国立大学短期留学（一学期）的机会，留学费用较低。

SICFL

联 系 我 们

学校地址： 上海市浦东新区惠南镇观海路505号()

学校网址：

招生信息网：

招生热线：

西班牙阿尔卡拉大学相当于国内什么层次，欧语学院 | 应用德语、应用法语、应用西班牙语、应用俄语和应用俄语（对外市场商务方向2

欧洲语言文化学院系上海工商外国语职业学院二级学院，下设德语系、俄语系、法语系、西班牙语系等4个系部，现有学生近1000名。

学院拥有一支高水准的教学队伍，其中教授3名，副教授5名(2人外籍），讲师13名，多数教师具有海外留学背景。四个语种均是全国高职应用外语专业教学标准制定单位，其中应用德语、应用西班牙语专业为组长单位。同时，应用德语和应用法语专业成功晋升为上海高职高专市级教师教学创新团队，德语专业为上海市“085”重点专业之一。学院致力于学生成长成才和国际化教学，每年有数十名学生出国留学，近百名学生专升本成功，我院毕业生深受用人单位欢迎。

学院始终坚持以学生为本、服务学生成长成才为理念，围绕“打好基础、听说领先、考证考级、注重应用”的指导方针，为学子们搭建了成长的阶梯。在通往这条五彩缤纷的求学路上，最意外的相见是偶遇，最温暖的他乡是欧院，我们真诚期待遇见更好的你！

目录

应用德语专业

应用法语专业

应用西班牙语专业

应用俄语专业

应用俄语专业（对外市场商务方向）

SICFL

培养目标

培养具有扎实德语基础、能够使用德语进行交流，掌握使用德语进行商务活动的职业技能，能胜任商贸、外企和外事服务等行业商务文秘、商务助理、海外公司中国商务代理、德语导游等岗位的复合型、应用型人才。

核心课程

基础德语、德语日常会话、德语视听说、德语写作、德语语法、德语阅读、商务德语日常交流和商务德语写作与翻译。

职业资格证书

大学德语四级证书、上海市高等学校计算机等级考试一级证书、欧盟 A2、B1 等级语言证书、导游员资格证书。

就业前景

可在德国、奥地利、瑞士等跨国公司、合资企业及其他部门从事相关业务工作，如商务文秘、商务翻译、商务助理、涉外接待、海外公司中国商务代理等。学生就业情况良好，就业率始终在 99% 以上。

国内专升本

在近年的上海市全日制普通高校“专升本”考试中西班牙阿尔卡拉大学相当于国内什么层次，应用德语专业屡创佳绩，超半数学生分别被上海外国语大学贤达经济人文学院、华东政法大学、上海建桥学院、上海政法学院、上海应用技术大学、上海第二工业大学、上海电机学院、上海工程技术大学等高校录取，另有多名学生选择上海市高等教育自学考试“专升本”学习。

国际交流与升学

我校欧洲语言文化学院分别与德国萨克森州F+U职业学院、慕尼黑应用语言大学、波恩储蓄银行财团大学、德国巴伐利亚州上法兰肯区手工业协会、德国施坦博柏林大学弗莱堡经济学院、德国科布伦茨语言学校、瑞士BHMS商务酒店管理学院等高校和机构建立合作关系。2010年起，与德国北黑森应用技术大学开设“3+2”专升本项目，目前已有学生获该校学士学位。

SICFL

培养目标

本专业培养具有扎实的法语语言基础， 能够在商务领域熟练运用听、说、写、译能力，为对外贸易部门、企事业或我国驻海外企业等单位培养使用法语进行商务活动或翻译的职业能力，能在外事、经贸、文化、教育、会展等行业中应用法语作为工作语言，从事业务的“外语应用能力＋职业技术技能”的高素质应用型法语专业人才。

法语系获得上海高职高专院校

市级教学创新团队

核心课程

基础法语、综合法语、法语口语、法语视听、商务法语、法语阅读、法语语法、法语写作、法语国家概况、法语语言能力训练。

职业资格证书

大学法语四级证书、法国教育部和法国工商会法语语言TCF/TEF/DELF考试B1或B2级证书。大学英语四、六级证书、职业汉语和普通话等级证书、高等学校英语能力（A级）证书、高等学校计算机能力一级证书。

就业前景

法语专业毕业生的就业率近几年来一直保持在100%、签约率97%左右。学生毕业后可从事中国涉外、援外等机构从事对外交流、翻译等工作；在法国等法语国家驻华跨国公司、法国独资企业或与法国有贸易往来的中国公司及其它部门从事涉外商务文秘、商务翻译、商务助理、跨境电商等工作。

国内外专升本

近几年，在上海市全日制普通高校“专升本”考试中我校学生分别在国内被华东政法大学、上海政法学院、上海应用技术大学、上海杉达学院、上海建桥学院、上海外国语大学贤达经济人文学院等高校录取，在国外被法国拉罗谢尔高等商学院录取。

国际交流与升学

我校欧洲语言文化学院法语系与法国巴黎高等管理学院集团、法国拉罗谢尔高等商学院、法国IPAG高等商学院、瑞士BHMS工商酒店管理学院是校际交流合作院校，提供学生在校期间赴法国及瑞士三个月的短期游学机会。自2016年起，法语系在大三年级增开留法预科班项目，学生毕业后可直接进入法国高校攻读本科最后一年，接着可以继续攻读硕士学位，首批学生已完成学业顺利硕士毕业西班牙阿尔卡拉大学相当于国内什么层次，欧语学院 | 应用德语、应用法语、应用西班牙语、应用俄语和应用俄语（对外市场商务方向）——欧洲语言文化学院2022年招生简章，第二、第三批的学生完成本科学业，进入硕士阶段的学习。

SICFL

培养目标

本专业培养德智体美劳全面发展，面向商务服务业的翻译职业群，能够从事涉外商务服务、涉外企业服务、涉外旅游接待等工作的高素质技术技能人才。

核心课程

西班牙语视听说、实用西班牙语会话、实用西班牙语阅读、西班牙语应用文写作、西汉互译、经贸（商务）西班牙语。

就业岗位群

本专业立足长三角，服务全中国，十余年来为多家企业提供了数以千计的西班牙语人才。毕业生就业主要集中在：1.进出口贸易企业2.跨境电商企业3.培训机构4.旅行社。

职业资格证书

学生在校期间可通过考试获取高等学校计算机能力一级证书、职业汉语和普通话等级证书、西班牙语水平等级证书（DELE/SIELE）、大学英语四、六级证书、外经贸单证专业证书等。

校企合作情况

本专业积极开展与企业的合作，为学生的实习实践创造条件。目前，我们已与上海甫田贸易有限公司、上海锦江国旅、义乌开天进出口有限公司等企业签署了校企合作协议。

国际交流合作

本专业长期以国际交流活动推动外语人才的培养，与西班牙马德里内布里哈大学、阿尔卡拉大学、卡斯蒂亚-拉曼查大学等多所排名靠前的院校签订了合作协议，为学生提供赴海外进修或深造的机会。每年均有20-40名学生赴海外留学，其中，不少学生在西班牙申请硕士入学，通过论文答辩获得硕士学位。

国内专升本

应用西班牙语专业的学生可通过普通高校专升本、自学考试等途径通过考试进入其它高等院校攻读包括西班牙语在内的多个专业的本科课程。近三年专升本人数逐年增加，2021年共有约40名学生通过考试进入本科院校就读。

专业特色

1.升学通道畅通：学生可根据自身情况选择国内专升本或国外专升硕。

2.语言和能力并重：专业课程以西班牙语相关课程为主，兼顾英语，同时开设职业技能类课程，为学生未来的就业打好基础。

3.快速获得硕士学位：西班牙多所高校的硕士课程仅为一年，学生若顺利申请硕士入学并通过论文答辩，可自就读我校算起，最短4年获得国外高校的硕士学位。相较英美等国家，西班牙留学费用低。

SICFL

培养目标

培养“一带一路”建设所需人才，学生在学习和掌握俄语、英语和国际商务与跨文化交际专业知识及技能后，能在国际经贸、服务、文化等国际合作企业及外事、外经等部门从事以俄语为主要语言工具工作的中级国际商务，毕业生亦可通过学分互认交换合作办学直接进入白俄罗斯戈梅利国立大学本硕连读（2.5+2+2模式），或进入俄罗斯或独联体其他俄语国家留学，成为高端人才。

核心课程

基础俄语、俄语视听说、俄语阅读、俄语语法、俄汉翻译、俄语基础写作、商务俄语、俄语经贸应用文、俄罗斯文化艺术。

职业资格证书

大学俄语四级证书、外经贸单证专业证书、导游员资格证书、上海市高等学校计算机等级考试一级证书、职业汉语水平等级考试证书、普通话水平测试等级证书。

就业前景

俄罗斯及独联体、中亚、东欧等俄语通用国家贸易、生产、服务及文化独资企业或代表机构的翻译与业务工作岗位；中国与俄罗斯及独联体、东欧国家的合资、合作企业的翻译与业务工作岗位；从事对俄罗斯、独联体、中亚和东欧国家贸易、投资与产品生产的中国独资企业翻译与业务工作岗位；事业单位与企业中以俄语为语言工具的外事、外经文秘和信息资源采集利用与市场开发业务工作岗位；小学或培训机构中的俄语教师工作岗位。

国内专升本

应用俄语专业与上海杉达学院建立了专升本合作（3+2流程），毕业生可在毕业期报考升入俄语本科专业学习。

国际合作与交流

我校与白俄罗斯戈梅利国立大学建立长期合作办学关系，于2017年12月正式成立上海工商外国语职业学院戈梅利学院，建立了“2.5+2+2”本硕连读联合培养模式以及学生短期留学交流机制。本专业学生不仅可以选择免试本科留学和本硕连读留学，而且还可获得赴白俄罗斯戈梅利国立大学短期留学（一学期）的机会，留学费用成倍低于国内学习费用。

SICFL

培养目标与就业前景

应用俄语专业（对外市场商务方向）系与白俄罗斯戈梅利国立大学建立的国际合作办学专业，培养服务“一带一路”建设丝绸之路经济带国际合作开发所需要的德、智、体、美全面发展的，并在学习和掌握俄语语言与国际商务专业知识及职业技能后能在国际经贸、国际合作（工程）项目开发与生产以及货运、会展、旅游、服务、文化等企业与外经部门从事以俄语为主要语言工具工作的国际商务技能型专业人才。

培养方式

应用俄语专业（对外市场商务方向）系专、本、硕贯通学历国际合作办学专业，按照“3+2+2”（即3年制专科+2年制本科+2年制研究生）流程培养高层次国际商务俄语人才。学生在本校大专毕业后，可赴白俄罗斯戈梅利国立大学攻读本科（学士学位）和研究生（硕士）学位。

核心课程

应用俄语专业（对外市场商务方向）系双方合成设置，专科阶段的核心课程有：上海工商外国语职业学院（中方）设置课程——《基础俄语》（1—4）、《俄语语法》（1—3）、《俄语视听说》、《商务俄语》、《俄汉翻译》、《俄语经贸应用文》等；

白俄罗斯戈梅利国立大学（外方）设置的课程包括《俄语视听说》（1—4）、《经济理论》、《国际经济》、《国际市场(营销)》、《国际贸易》、《电子商务》、《计算机信息技术》、《创新与投资》等。

职业资格证书

证书名称

（可选）

发证机构

公共俄语四级

（必考）

高等学校外语专业

教学指导委员会

专科英语能力A级

教育部高等教育司

普通话等级证书

（必考）

上海市语言文字

水平测试中心

上海市计算机

一级考试

上海市教委

国家职业汉语能力测

试等级证书（必考）

人力资源和社会保障

部职业技能鉴定中心

导游员资格证书

（选考）

上海市旅游局

秘书（中级、高级）

职业资格证书

（选考）

上海市人力资源和

社会保障局

国际商务单证员

（选考）

中国对外贸易经济

合作企业协会

国际合作交流与专升本、硕连读

应用俄语专业（对外市场商务方向）学生可在大三阶段（第六学期）赴白俄罗斯戈梅利国立大学进行商务实习并随后免试转入对外市场商务专业（本科）学习。本科毕业后继续进入研究生专业学习。

白俄罗斯戈梅利国立大学为本校国际合作专业学生提供了特别优惠条件——留学费用（学费、住宿费、伙食费等）比国内学费低很多，且学校环境优美，教学设施完备，师资力量雄厚，是广大学生的最佳选择。

SICFL

联系我们

学校地址：上海市浦东新区惠南镇观海路505号（）

学校网址：

招生信息网：

SICFL

欧院网址：

欧院公众号

—