预定酒店宾馆，日本网站酒店预订手把手教程，便宜选择多！

为什么要上日文网站订酒店？

酒店数量多，价格有优势

那么不会日语的小白该怎么薅这把羊毛呢？

今天由《日本》穷游锦囊书国家分册的作者@史诗

来手把手教我们如何用日本网站订酒店，

还附有重要日文词汇的翻译哦~

由于没有日语上的障碍，我一直使用日本当地网站预订酒店。比起国际通用的、AGODA等，日本当地的网站在酒店数量和价格上都更有优势。

主要推荐以下3个网站：

日本乐天：

日本雅虎：

JALAN：

乐天等网站也都有中文版，但是不建议使用，笔者亲自查过，在日文网站能够找到的房型，在中文网站就没有。其实不懂日语也没关系，只要结合网络词典，再加上日语中有那么多汉字，连蒙带猜基本都可以搞定。之前在穷游网上有过交流的许多朋友，都是无师自通地预订成功。

此外，乐天等网站还会有不定期的优惠活动。我在过去的日本行中好几次使用优惠券订房，总共节省过约50000日元房费。

如果不想用网络词典挑战日文网页，又想订到比较合适的旅馆或特色民宿，可以用以下网站：

JTB中文订房网：

当然还有目前火热的，也可以选择。

下面以日本乐天为例，简单说明在日本网站订房的关键步骤：

①进入日本乐天主页（），在左边栏选择“国内宿泊”（即日本国内住宿），然后选择日期、房间数、人数、住宿地点，点击红色的检索按钮。

②如果同行有孩子，可以根据实际情况选择，幼儿的4个选项分别为“含餐食和被子”、“只含餐食”、“只含被子”、“不含餐食和被子”。其实这些选项一般只在入住温泉旅馆时会涉及，因为温泉旅馆需要按需准备儿童餐和被褥。普通的酒店一般不含正餐，幼儿也多与大人同睡一床，与这些选项关系不大。

③点击检索后，页面上会显示详细分区，可以根据地区名、主要车站名和地图进行检索。

④如果选择“东京23区”，也就是东京的市中心区域，就会看到进一步的详细分区和地图。

⑤假设选择“东京站·银座·日本桥·秋叶原”这一区域，点击进入，就会看到尚有空房的酒店列表。注意截图靠近上方的橘色底白色小字，可以在那里选择酒店的排列顺序，分别是：按推荐顺序、按价格从低到高、按价格从高到低、按评价从高到低、按房间从大到小。

⑥每家酒店在列表中会显示基础信息。照片右侧一般显示酒店名称、特点、评分、地址、交通方式等。截图下半部分左侧的蓝字为这一房型的名称和特色，绿底白色小字为床型，后面是平米数、是否带独立卫生间、是否带餐食、是否禁烟等信息。截图下半部分右侧为不含税的总价以及付款方式。当然，点击蓝字进去后就会看到该房型和该酒店更详细的信息和照片。如果选择好了，点击红色的预约按钮即可。

这一步的常用日语词汇有：

プラン：即英语的plan。预约日本的酒店就是预约plan，每一档价格或者每一个房型都是一个plan，像截图的下半部分就是一个plan，每家酒店会有一个或多个plan。

チェックイン：入住

チェックアウト：退房

シングル：单人间

ゼミダブル：迷你大床间，床宽一般不超过1米4

ダブル：大床间，床宽一般都在1米4以上

ツイン：双床间

トリプル：三人间

デラックス：豪华间或套房

和室：日式榻榻米房间，将被褥铺在地上睡觉

洋室：西式带床房间

和洋室：地面为榻榻米，上面放床

部屋タイプ：房型

畳：日式房间的面积单位，1叠约合1.8平方米

ルーム：房间

ドミトリー：多人宿舍

アクセス：交通方式

バス：淋浴

トイレ：厕所

付：附带

あり：有

無（なし）：没有（如果出现バス無或トイレ無的字样预定酒店宾馆，是指没有独立洗手间，需要使用旅馆内公共的）

朝食：早饭

夕食：晚饭

貸切：包场

税抜：不含税

クレジットカード：信用卡

現金：现金

泊：“X泊”意为“X晚”

料金：费用

無料：免费

決済：结账

前払い：先付款（后入住）

素泊まり：纯住宿，不含餐食

ビジネスホテル：商务旅馆

カプセル：胶囊（旅馆）

インターネット：网络

此外预订时还会遇到很多汉字词汇，比如“禁烟”、“女性/男性限定”等，与中文完全一致，一看即懂，就不在这里列出了。

⑦点击红色的预约按钮后，首先需要确认预约的信息，包括酒店名称、plan名称、房型、住宿时间、房间数量、入住人数等，这时显示的就是含税的总价。

⑧确认预约信息没问题后，就要滑动到页面下方。如果是乐天会员，就可以登录后完成预订。如果嫌麻烦不想注册，可以点击右下方的“楽天会員IDを使わず予約する”，即可在不注册的情况下预订酒店，但支付方式只能是到店支付。对于个别必须提前线上支付的特价plan来说，就行不通了。

⑨如果是在注册的情况下登录预订，那么需要填写的就是以下截图上的这些信息，包括住宿人姓名（半角英文）、电话号码（中国的号码即可）、入住时间（早于该时间段则选择最早时间预定酒店宾馆，可以提前到达寄存行李）。如果没有注册，则先需要输入常用邮箱，收到认证邮件后，点击邮件中的链接完成预约。

这一步可能会遇到的常用词汇有：

ログイン：登录

パスワード：密码

メール：邮箱

登録：注册

⑩确认预约前需要选择支付方式。如果选择信用卡，则需要输入相应信息，并在预约完成后立刻支付。建议大家选择“现金支付”这一项，可以在入住或退房时支付，不用事先输入信用卡信息，而且只要酒店可以刷卡，都是能在现场使用信用卡支付的。

最后点击红色的确认预约按钮，预约即可完成，并收到确认邮件。入住时无需提供邮件，只要报出预约时填写的住宿人姓名即可。但如果怕语言不通出现沟通问题，也可以出示预约邮件以防万一。

以上就是@史诗 的手把手教程啦，如果你也在准备十一的日本酒店预订，不妨试试比比价~戳阅读原文还能继续看@史诗 的西日本八万字900图大帖哦~

近期热文，点击即可阅读。

| ||||||||||

回复“目录+以下关键词”，如：【目录 日本】，收看往期内容。

亚洲|欧洲|南美洲|北美洲|非洲|大洋洲|南极 | 香港|台湾|日本|韩国|泰国|斯里兰卡|澳大利亚|新西兰|土耳其|意大利|法国|德国|英国|西班牙|美国 |加拿大|海岛|户外|自驾|火车邮轮|购物|美食|酒店|摄影|签证|技巧|旅人|盘点|谈资|话题