在唐人街所有的华侨都会相互帮助，客流逐渐恢复，芝加哥唐人街艰难“重生”

华舆讯据美国侨报报道在唐人街所有的华侨都会相互帮助，经过一年的新冠大流行，芝加哥依赖游客的唐人街一度变成了“鬼城”。不过现在有迹象表明，这里的生活正在慢慢恢复正常。尽管这里的人们对仇恨犯罪仍然保持忧虑，但对于重新恢复原本生活的信心正在逐渐恢复。

▲芝加哥唐人街2017年2月5日举行新春游行。（图片来自中新社）

《芝加哥论坛报》报道，正午时分，在塞尔马克（）和温特沃斯（）这两个全美最大的唐人街之一的中心地带，送货卡车与载有观光客的汽车一起在狭窄的双向街道上穿梭，而行人在车流的缝隙中蜿蜒而行。

年长的居民也重新走上街头，在当地杂货店购物，停下来和老朋友聊天。74岁的于新峰（Yu Xin Feng，音译）通过翻译表示：“唐人街正在恢复原样。”他和73岁的妻子何裕勇（He Yu Yong，音译）已经接受了第二剂疫苗接种。他表示，2021年夏天他对患病或出行的焦虑感减轻了。尽管如此，与芝加哥的其他一些地区不同，虽然当地亚裔社区的疫苗接种率很高，但口罩仍然是这里的一道永恒风景。

在新冠大流行期间，亚裔社区的日子并不好过。尽管许多人渴望这里恢复往昔的生活，但人们仍比较谨慎。除了对病毒新变种的焦虑，全美各地针对亚裔的暴力事件不断增多也令移民们提高了警惕。

不过大多数人还是表示，如果能尽快恢复正常生活，还是令人欣喜的。唐人街商会（ of ）执行董事艾玛·余（Emma Yu）说：“我想说，大多数人（对重新开业）都很兴奋，但肯定有少数人会说，‘我很担心’。”

芝加哥众议员马静仪（ Mah）则表示，这个社区不得不面对错误的信息和“因为与来自亚洲的病毒有联系而让人产生的恐惧”。

华裔服务联盟（ ）负责人保罗·卢（Paul Luu）表示，某些区域企业的收入比上一年下降了40%至60%。“我们很庆幸这里又重新开张了。企业主现在可以弥补并召回工作人员，以便为他们自己在唐人街的商店提供帮助。”

温特沃斯大道（ ）三连冠餐厅（ Crown）的第二代老板斯宾塞·吴（ Ng）表示，在经历了艰难的一年后，这家拥有25年历史的餐厅一度面临被驱逐的窘况，现在他非常高兴地看到餐厅生意重新恢复。“总体来说，我们去年的生意水平下降了60%。对于像我们这样的大型餐馆和其他大餐馆来说，这几乎是毁灭性的。”

现在许多顾客都在回归在唐人街所有的华侨都会相互帮助，然而一个新的问题出现了：餐饮服务人员严重短缺，这对唐人街这样的餐饮目的地造成了重大阻碍。斯宾塞说：“目前我仍在以60%的座位率运营，因为我的餐厅没有配备足够的员工。自从重新开业以来，我们看到了生意的繁荣。这太不可思议了。但同时也很艰难，因为我们没有能够满足所有业务的员工。”

此外，唐人街的移民一直以来都是犯罪分子的目标，因为其中的许多人并不会说英语，即使受到伤害也不会向警方报告。不过社区居民和志愿者已经联合起来履行安全职责，在接到抢劫报告后密切注意该地区的监控摄像头，并努力说服受害者主动报警。现在，每一次暴力袭击或街头抢劫的消息都会通过社交媒体、电子邮件以及邻居的口口相传迅速在社区内传播。（原标题：客流逐渐恢复 芝加哥唐人街艰难“重生”）

安卓用户，可在各应用商店搜索下载华舆APP（中新社旗下新媒体平台），关注全球华侨华人，浏览世界各国媒体新闻资讯，

无需翻译——华舆在“手”，世界尽在掌握！