德国法兰克福特产，称职的球迷总得知道德国有几个法兰克福吧！

关于

先来看一则搞笑新闻：

北京时间2019年4月19日03:00，欧联杯1/4决赛，客场本菲卡对阵主场法兰克福。2名本菲卡球迷从葡萄牙开车去德国法兰克福支持自己的主队，可是没能抵达真正的目的地——他们本应去美因河畔的法兰克福( am Main)，却一路开车到了奥德河畔的法兰克福( (Oder))。

两个法兰克福的距离有611公里，他们驾车也至少需要花6小时。这两位本菲卡球迷不得不在酒吧看了这一场欧联杯直播，无奈自己的主队本菲卡客场0-2落败，最终没能晋级欧联杯4强。

那么，德国到底有几个法兰克福？他们为什么都叫？法兰克福们各自都是什么样的？下面就来一场的Q&A吧！

1. 德国有几个叫“”的地方？

答：3个！

分别是 am Main（美因河畔的法兰克福）， (Oder)奥德河畔的法兰克福和(Markt )。

Markt 是一个德国巴伐利亚州的一个市镇。总面积27.66平方公里，总人口1003人（2020年统计数据），人口密度36人/平方公里。而这个镇子又被划分成11个部分，就属于其中之一。

当然，前两个法兰克福更为人所知。

2. 为什么叫法兰克福()？

答：这个名字来源于古法兰克语和拉丁语的“”或“ vadus”。后来，经过一系列的演变，就发展到了。Frank指法兰克人，是古日耳曼人的一支部落。“Furt”在德语中是浅滩的意思（正如英语中的ford）。的意思是“居住在浅滩的法兰克人”，也正是“”的原始意思。

两个法兰克福都位于河流浅滩的位置，也可能是因此演变得来了相同的名字，比如， am Main的原始意思就是“法兰克人在美因河畔涉水而过的地方”。

Die der durch Karl den Großen, von Bode

(1888; )

am Main名字的来源还有一段传说。

相传“欧洲之父”查理大帝（Karl der Große）与萨克森人征战时，在漫天大雾中打了败仗，退到美因河畔。由于找不到当地向导，无法了解河道深浅，大军不敢贸然渡河。正在踌躇之际，看见一只鹿走到岸边，轻而易举涉水而过。查理大喜，挥军渡河，局势转危为安。为了纪念这段经历，查理大帝下令在当地建造一座城市，取名为“法兰克福”。（上图）

3. 哪个法兰克福更有名气？

答：当然是美因河畔的法兰克福！如果没有特殊说明，指的都是 am Main。

法兰克福位于黑森州，位于美因河右岸，临近美因河与莱茵河的交汇点。是德国第五大城市，有76万人口。

它是德国乃至世界著名的——

金融中心

欧洲中央银行就在这里

另外，德意志联邦银行、德国商业银行、德国复兴信贷银行和德国中央合作银行的总部都在这里

交通枢纽

德国法兰克福国际机场(FRA)已成为全球最重要的国际机场和航空运输枢纽之一，是仅次于伦敦希思罗国际机场，巴黎戴高乐国际机场的欧洲第三大机场。

会展中心

法兰克福书展

法兰克福是著名的国际会展中心城市。主要展会有国际汽车展、图书展等等。

除此之外，大文豪歌德()，以及安妮日记的作者安妮·法兰克(Anne Frank)都出生于此。

法兰克福大学( -ät am Main）又名歌德大学，建于1914年。

4. 奥德河畔的法兰克福是什么样的？

答：相比而言德国法兰克福特产，奥德河畔的法兰克福更小。它位于德国和波兰的边境，濒临奥德河，属于勃兰登堡州。面积148平方千米，人口只有不到6万。

随着1991年欧洲大学维阿德里纳分校的重新建立德国法兰克福特产，这里也成为了一个名副其实的大学城。另外，德国著名的诗人、小说家、戏剧家克莱斯特（ von ）的家乡就是这里。因此，自1999年起，奥德河畔法兰克福也称自己为 “克莱斯特城”（）。

奥德河畔法兰克福由（1253年）、和 an der Oder（1706年）演变而来；也有很多人认为，它的名字是由美因河畔的法兰克福（ am Main）转化而来。

5. 作为边境城市，奥德河畔法兰克福被分割过吗？

答：是的！二战后，根据《波茨坦协议》，奥德河畔法兰克福的东部成为了波兰的一部分，并被改名为Słubice，而西部则在1949年成为德意志民主共和国的一个边境城市。

6. 法兰克福香肠真的发源于法兰克福吗？

答：” Wü”这一名称只能用于在美因河畔的法兰克福地区生产的香肠。这个地区以外的屠夫必须把香肠称为 “Nach Art”，意思是 “它们模仿法兰克福人制作的香肠”。

尽管如此，也有人认为 Wü 其实是是由居住在德国科堡的屠夫约翰-乔治赫纳（ ）于16世纪末发明的。

或许，了解了这些，文章开头的那两位球迷就不会跑错城市，错过比赛了吧！

(Oder)

外研社德语

新书速递|图书介绍

德语学习 | 德国文化 | 会议培训

翻译&整理：赵西西

审核：阿研